The Foreign Exchange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brave New World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brave New World » de The Foreign Exchange.
Paroles
We got, single moms that can’t afford to feed children
World War 3 got planes flying into building’s
Corrupt cops and robbers, thieves and politicians
They just keeping taking as the world keeps spinning
Just take a look around now
A long way from your MTV cribs with your full speaker surround sound
Get ready for countdown
Just to get some benefits, my girl lied to them people down town
It’s funny how we start out cool, but get corroded
By our quest for power and the people that behold it We up one minute then down before you know it With no preliminary warning or advanced notice
I guess that’s the reason why our eyes cant focus
Can’t afford to raise kids cos we gotta raise soldiers
And satellites looking at my pad when I wrote this
A Brave New World, y’all better know it Been a lot of long days, a lot of nights travelling
A lot of niggaz asking what record’s 9th's sampling
Lot of nights on stages we forgetting the time and
A lot of in-stores and poster signings
A lot of cats after mines
But that’s ain’t even keeps me motivated half the time
I think of open mic nights when I would ask to rhyme
When I had something to prove and an axe to grind
Now we travel world wide full throttle
Scared to catch SARS so we cancelled all the shows in Toronto
This rap shit ain’t all about hoes and supermodels
It’s more about me making this money to pay my condo
So our families can feed each other, these days
My friends are perfect strangers who’ll never meet each other
Strong pounds and bear hugs when we greet each other
Cos in this new world I know we gonna need each other
Traduction des paroles
On a des mères célibataires qui n'ont pas les moyens de nourrir leurs enfants
La Troisième Guerre mondiale a des avions qui volent dans le bâtiment
Flics corrompus et voleurs, voleurs et politiciens
Ils continuent à prendre comme le monde continue à tourner
Il suffit de prendre un coup d'oeil autour de nous maintenant
Loin de vos berceaux MTV avec votre son surround haut-parleur complet
Préparez-vous pour le compte à rebours
Juste pour obtenir des avantages, ma fille leur a menti aux gens en ville
C'est drôle comment nous commençons cool, mais nous sommes corrodés
Par notre quête du pouvoir et du peuple qui le voit nous remontons une minute puis descendons avant que vous ne le sachiez sans avertissement préalable ni préavis
Je suppose que c'est la raison pour laquelle nos yeux ne peuvent pas se concentrer
On ne peut pas élever des enfants parce qu'on doit élever des soldats
Et les satellites regardant mon pad quand j'ai écrit ceci
Un nouveau monde courageux, vous feriez mieux de savoir que ça a été beaucoup de longues journées, beaucoup de nuits à voyager
Beaucoup de négros demandant quel enregistrement est l'échantillonnage de la 9e
Beaucoup de nuits sur les scènes on oublie le temps et
Beaucoup de dédicaces dans les magasins et les affiches
Beaucoup de chats après les mines
Mais ça ne me motive même pas la moitié du temps
Je pense aux nuits de micro ouvert quand je demanderais à rimer
Quand j'avais quelque chose à prouver et une hache à broyer
Maintenant nous voyageons dans le monde entier à plein régime
Peur d'attraper le SRAS donc nous avons annulé tous les spectacles à Toronto
Cette merde de rap n'est pas que des houes et des mannequins
C'est plus sur moi de faire cet argent pour payer mon condo
Pour que nos familles puissent se nourrir, ces jours-ci
Mes amis sont de parfaits inconnus qui ne se rencontreront jamais
Des kilos forts et des câlins d'ours quand nous nous saluons
Parce que dans ce nouveau monde je sais qu'on aura besoin l'un de l'autre