The Flying Burrito Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sing Me Back Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sing Me Back Home » de The Flying Burrito Brothers.
Paroles
The warden led a prisoner down the hallway to his doom
I stood up to say good-bye like all the rest
And I heard him tell the warden just before he reached my cell
'Let my guitar playing friend do my request.' Let him
Sing me back home with a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die
I recall last Sunday morning a choir came in from town
Just to sing a few old gospel song
And I heard him tell the singers, There’s a song my mama sang
Can I hear once before we move along
Sing me back home with a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die
And I just can’t let it bring me down too low
And though I tried so hard to please her
There must be something more to know
Never thought that we would end this way
It seemed that everything was going fine
Still with all the things that I can do or say
It won’t change the fate I know so well is mine
So I’ll stop and look right past the pain
Cause I’ve been in love before and I can love again
While she is moving somewhere far away not slow
And though I tried so hard to please her
She said she really had to go She said she really had to go
Traduction des paroles
Le directeur a conduit un prisonnier dans le couloir à son destin
Je me suis levé pour dire au revoir comme tous les autres
Et je l'ai entendu dire au directeur juste avant qu'il n'atteigne ma cellule
"Laissez mon ami jouer de la guitare faire ma demande."Laissez-lui
Chante moi à la maison avec une chanson que j'entendais
Faire revivre mes vieux souvenirs
M'emmener et ramener les ans
Chante moi à la maison avant que je meure
Je me souviens dimanche matin une chorale est arrivée de la ville
Juste pour chanter quelques vieilles chansons du gospel
Et je l'ai entendu dire aux chanteurs, il y a une chanson que ma mère a chantée
Je peux entendre une fois avant d'avancer
Chante moi à la maison avec une chanson que j'entendais
Faire revivre mes vieux souvenirs
M'emmener et ramener les ans
Chante moi à la maison avant que je meure
Et je ne peux pas laisser ça me faire descendre trop bas
Et bien que j'ai essayé si dur pour lui plaire
Il doit y avoir quelque chose de plus à savoir
Jamais pensé que nous finirions de cette façon
Il semblait que tout allait bien
Toujours avec toutes les choses que je peux faire ou dire
Cela ne changera pas le destin que je sais si bien est le mien
Alors je vais m'arrêter et regarder juste au delà de la douleur
Parce que j'ai déjà été amoureux et je peux aimer à nouveau
Alors qu'elle se déplace quelque part loin pas lent
Et bien que j'ai essayé si dur pour lui plaire
Elle a dit qu'elle devait vraiment aller elle a dit qu'Elle devait vraiment aller