The Flower Kings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elaine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elaine » de The Flower Kings.
Paroles
Here she comes again, smiling like a horse
God he was asleep on that day she was born
Riding her bike with the sun in her eyes
finding her way in a world that still smiles
Here she comes again, dancin like clown
God he went astray on the day she arrived
she’s stumbling ashore, like a pig in a pond
Ready to fly, ready to die
The world is a cruel affair
if you don’t dance to a common beat
People are cruel Elaine, if you don’t fit the bill
The world is so cold out there
if you dance to a different beat
people are scared, believe me Elaine
Here she comes again, dressing like a clown
God she’s different, puts a smile on your face
Here she comes again, smiling like a horse
God he was asleep on that day she was born
Riding her bike with the sun in her eyes
finding her way in a world that still smiles
The world is a cruel affair
if you don’t dance to a common beat
People are cruel Elaine, if you don’t fit the bill
The world is so cold out there
if you dance to a different beat
but, people are scared, believe me Elaine
They say it’s the inside that matters
now that’s a lie, what a lie
Fly by strange little bird fly by… fly home
Traduction des paroles
Ici, elle vient de nouveau, souriant comme un cheval
Dieu il dormait ce jour là elle est née
Monter son vélo avec le soleil dans ses yeux
trouver son chemin dans un monde qui sourit encore
Ici, elle vient encore, dancin comme clown
Dieu il s'est égaré le jour où elle est arrivée
elle trébuche à terre, comme un cochon dans un étang
Prêt à voler, prêt à mourir
Le monde est une affaire cruelle
si vous ne dansez pas à un rythme commun
Les gens sont cruels Elaine, si vous ne correspondez pas à la facture
Le monde est si froid dehors
si vous dansez à un rythme différent
les gens ont peur, croyez-moi Elaine
Ici, elle vient, à nouveau, de s'habiller comme un clown
Dieu elle est différente, met un sourire sur votre visage
Ici, elle vient de nouveau, souriant comme un cheval
Dieu il dormait ce jour là elle est née
Monter son vélo avec le soleil dans ses yeux
trouver son chemin dans un monde qui sourit encore
Le monde est une affaire cruelle
si vous ne dansez pas à un rythme commun
Les gens sont cruels Elaine, si vous ne correspondez pas à la facture
Le monde est si froid dehors
si vous dansez à un rythme différent
mais, les gens ont peur, croyez-moi, Elaine
Ils disent que c'est l'intérieur qui compte
maintenant que c'est un mensonge, ce mensonge
Voler par étrange petit oiseau voler par... voler à la maison