The Flatliners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Resuscitation of the Year
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Resuscitation of the Year » de The Flatliners.
Paroles
Tell me, are you just pretending to care?
I bet your fingertips have never felt so bare
Answer the question; I’ve only been fighting fair
And I know that you’re listening now
I felt the earth shift like your eyes to the ground
Best of luck with digging up with those funny new hands you found
'Cause the skies of mine are clear
And for that I’m forever in your debt, my dear friends
I’m coming back to life again
Resuscitation of the year
Oh, you will never see me again (You will never see me again)
No, you will never see the me that you knew again
But if your gaze does catch a glimpse, there’s something to understand
You’ll be faced with the flesh you knew
But the blood and the mind of a betrayed soul
I know this feeling is cold, so desperate and hollow
Get used to it
'Cause the skies of mine are clear
And for that I’m forever in your debt, my dear friends
I’m coming back to life again
Resuscitation of the year
Excuse me
I’m new to misery
If I could only catch my breath and shake off this sudden death
'Cause the skies of mine are clear
And for that I’m forever in your debt, my dear friends
I’m coming back to life again
Resuscitation of the year
Traduction des paroles
Dites-moi, êtes-vous seulement semblant de soins?
Je parie que vos doigts ne se sont jamais sentis aussi nus
Répondez à la question; je me suis seulement battu juste
Et je sais que tu m'écoutes maintenant
J'ai senti la terre bouger comme tes yeux vers le sol
Bonne chance pour déterrer avec ces nouvelles mains drôles que vous avez trouvées
Parce que le ciel de la mine sont claires
Et pour cela, je suis toujours dans votre dette, Mes Chers amis
Je suis de retour à la vie
La réanimation de l'année
Oh, tu ne me reverras plus jamais (tu ne me reverras plus jamais)
Non, tu ne reverras plus jamais le moi que tu as connu
Mais si votre regard attrape un aperçu, il y a quelque chose à comprendre
Vous serez confronté à la chair que vous connaissiez
Mais le sang et l'esprit d'une âme trahie
Je sais que ce sentiment est froid, Si désespéré et creux
S'habituer à elle
Parce que le ciel de la mine sont claires
Et pour cela, je suis toujours dans votre dette, Mes Chers amis
Je suis de retour à la vie
La réanimation de l'année
Excuse-moi
Je suis nouveau dans la misère
Si seulement je pouvais reprendre mon souffle et secouer cette mort subite
Parce que le ciel de la mine sont claires
Et pour cela, je suis toujours dans votre dette, Mes Chers amis
Je suis de retour à la vie
La réanimation de l'année