The Fire Still Burns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good As New
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good As New » de The Fire Still Burns.
Paroles
Is this the end or the beginning?*
'cause I’ve fought so hard to keep from falling by the wayside just one too
many times.
I can’t pretend that this is living
'cause it bothers me to the point of compromise but I despise the history that
we’ve become.
It seems to me that you and I are just long lost faint passers by
And our lives will be mere history until the day we die.
So here I am as you fade away
You gave me nothing that I can’t find today
Empty hands and empty hearts instigate a brand new start
It’s what we take when we wake that rewards us with a brand new day
So here I am as you fade away
You gave me nothing that I can’t find today
So here I am as you fade away
So what is it that we’ve become? What does the future hold?
'cause this instance of insanity keeps this heart from growing cold
But you’ve resigned from the misery that plagued you for some time
Another day finds another way and now I’m in control.
It seems to me that you and I will always be lost passers by
And our lives will be mere history until the day we die.
So here I am as you fade away
You gave me nothing that I can’t find today
Empty hands and empty hearts instigate a brand new start
It’s what we take when we wake that rewards us with a brand new day
So here I am as you fade away
You gave me nothing that I can’t find today
Here I am as you fade away
Empty hands and empty hearts instigate a brand new start
It’s what we take when we wake that rewards us with a brand new day
It seems to me that you and I will always be lost passers by
And our lives will be mere history until the day we die.
So here I am as you fade away…
Traduction des paroles
Est-ce la fin ou le début?*
parce que je me suis battu si dur pour éviter de tomber au bord du chemin juste un aussi
de nombreuses fois.
Je ne peux pas prétendre que c'est vivant
parce que cela me dérange au point de compromis, mais je méprise l'histoire qui
nous sommes devenus.
Il me semble que vous et moi sommes juste des passants perdus depuis longtemps
Et nos vies ne seront que de l'histoire jusqu'au jour où nous mourrons.
Alors je suis là comme vous disparaissez
Tu ne m'as rien donné que je ne trouve pas aujourd'hui
Les mains vides et les cœurs vides provoquent un tout nouveau départ
C'est ce que nous prenons quand nous nous réveillerons qui nous récompense avec un tout nouveau jour
Alors je suis là comme vous disparaissez
Tu ne m'as rien donné que je ne trouve pas aujourd'hui
Alors je suis là comme vous disparaissez
Alors qu'est-ce que nous sommes devenus? De quoi sera fait l'avenir?
parce que cet exemple de folie empêche ce cœur de devenir froid
Mais vous avez démissionné de la misère qui vous a tourmenté pendant un certain temps
Un autre jour trouve un autre moyen et maintenant je suis en contrôle.
Il me semble que vous et moi serons toujours des passants perdus
Et nos vies ne seront que de l'histoire jusqu'au jour où nous mourrons.
Alors je suis là comme vous disparaissez
Tu ne m'as rien donné que je ne trouve pas aujourd'hui
Les mains vides et les cœurs vides provoquent un tout nouveau départ
C'est ce que nous prenons quand nous nous réveillerons qui nous récompense avec un tout nouveau jour
Alors je suis là comme vous disparaissez
Tu ne m'as rien donné que je ne trouve pas aujourd'hui
Ici, je suis comme vous s'estompent
Les mains vides et les cœurs vides provoquent un tout nouveau départ
C'est ce que nous prenons quand nous nous réveillerons qui nous récompense avec un tout nouveau jour
Il me semble que vous et moi serons toujours des passants perdus
Et nos vies ne seront que de l'histoire jusqu'au jour où nous mourrons.
Alors je suis là comme vous disparaissez…