The Felix Culpa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roots
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roots » de The Felix Culpa.
Paroles
somewhere out there is your safer bet
in a world without disappointment or regret
but i know we can’t tell our hearts what not to do they just keep on working, even if we don’t ask them to the clockwork ticks to keep the frame alive
it tells us who to love, who to leave and when to lie
there’s a dollar to be made here
a payment to be exchanged here
a service that goes unnamed here
as we’re still stealing from our saviour
we are so much more than we touch
we are arms without fingers
we are natural selection
and we’re reaching for each other
as we pass in opposite directions
we are so much more than we touch
are we saving ourselves?
or just waiting on someone else
to make an excuse in our name?
we’re twice fit to be suns of hell
and we’ve trained up our sons so well
to live our misfortune and fame
it’s such a shame, we’re all the same
we are so much more than the sum of all our wants
we’re the sum of all our love, but we only love what we haven’t caught
we dance like politicians as we kiss like common thieves
sneaking around our parent’s attic, looking for the keys
there’s no substance in our voices, save for what we’re drinking
and there’s nothing in our hands, save for contempt for what we’re thinking
you’ll either believe it or lie to yourself
and if you believe it you’ll probably go ask someone else
we’re all prisoners of a war that we helped create
dying to complain about lying in wait
to believe in a reason to lie to ourselves
either believe it or lie to yourself
Traduction des paroles
quelque part là-bas est votre pari plus sûr
dans un monde sans déception ni regret
mais je sais que nous ne pouvons pas dire à nos cœurs ce qu'il ne faut pas faire, ils continuent à travailler, même si nous ne leur demandons pas aux tiques d'horlogerie de garder le cadre en vie
il nous dit qui aimer, Qui partir et quand mentir
il y a un dollar ici
un paiement à échanger ici
un service qui ne porte pas de nom ici
comme nous volons toujours notre Sauveur
nous sommes tellement plus que nous toucher
nous sommes des bras sans doigts
nous sommes la sélection naturelle
et nous atteignons les uns les autres
comme nous passons dans des directions opposées
nous sommes tellement plus que nous toucher
sommes-nous nous sauver nous-mêmes?
ou tout simplement attendre que quelqu'un d'autre
pour faire une excuse en notre nom?
nous sommes deux fois aptes à être des soleils de l'enfer
et nous avons si bien formé nos fils
pour vivre notre malheur et notre renommée
c'est une honte, nous sommes tous les mêmes
nous sommes tellement plus que la somme de tous nos désirs
nous sommes la somme de tout notre amour, mais nous n'aimons ce que nous n'avons pas pris
nous dansons comme des politiciens que nous nous embrassons comme des voleurs ordinaires
se faufiler dans le grenier de nos parents, à la recherche des clés
il n'y a pas de substance dans nos voix, sauf pour ce que nous buvons
et il n'y a rien dans nos mains, sauf pour le mépris de ce que nous pensons
vous aurez soit de croire ou de mentir à vous-même
et si vous y croyez vous allez probablement demander à quelqu'un d'autre
nous sommes tous prisonniers d'une guerre que nous avons contribué à créer
mourir pour se plaindre à l'affût
croire en une raison de se mentir
croyez le ou mentez vous