The Felix Culpa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Holy Ghosts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Holy Ghosts » de The Felix Culpa.
Paroles
there’s no room for mistakes in here, my love
what with the promise of poisoned fruit that this place has offered up and we’ve taken our spills with a heavy handed grace
at the hands of each other, we’ll be kissing one another
while covering our mistakes
we’ll be in love with love, it’s not enough this time
you were the one that i always thought i’d keep
but whether in body or in my head, my assumptions sing me to sleep
is there a separate room for those
of us who dance with our holy ghosts?
can we destroy our past with a light and a match
seal the door and hope it stays closed?
to be in love with love is not enough this time
you did what you had to do to prove to me that we just don’t exist
and i never took the time to apologize for what i chose to miss
my dear, if there’s one bloom here in the roses in our frozen garden then
all the stars that fell from our hands will land and thaw the earth to bloom
again.
you did what you had to do to prove to me that we were sinking ships
on the black jade of solemn seas where good men go to finally make their peace
my dear if there’s one bloom here in the roses in our frozen garden then
all the stars that fell from our hands will fall to earth and we will bloom
again.
Traduction des paroles
il n'y a pas de place pour les erreurs ici, mon amour
quoi avec la promesse de fruits empoisonnés que cet endroit a offert et nous avons pris nos déversements avec une grâce lourde
entre les mains de l'autre, nous allons embrasser l'autre
tout en couvrant nos erreurs
nous serons amoureux de l'amour, ce n'est pas assez cette fois
c'est toi que j'ai toujours pensé garder
mais que ce soit dans le corps ou dans ma tête, mes hypothèses me chantent pour dormir
est-il une pièce séparée pour les personnes
de nous qui dansons avec nos saints fantômes?
pouvons nous détruire notre passé avec une lumière et une allumette
sceller la porte et espérer qu'elle reste fermée?
être amoureux de l'amour ne suffit pas cette fois
tu as fait ce qu'il fallait pour me prouver qu'on n'existe pas
et je n'ai jamais pris le temps de m'excuser pour ce que j'ai choisi manquer
ma chère, s'il y a une fleur ici dans les roses dans notre jardin gelé alors
toutes les étoiles qui sont tombées de nos mains vont atterrir et décongeler la terre pour fleurir
Encore une fois.
vous avez fait ce que vous aviez à faire pour me prouver qu'on coulait des navires
sur le jade noir des mers solennelles où les bons hommes vont enfin faire leur paix
ma chère s'il y a une fleur ici dans les roses dans notre jardin gelé alors
toutes les étoiles qui sont tombées de nos mains tomberont sur terre et nous fleurirons
Encore une fois.