The Felix Culpa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Numbers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Numbers » de The Felix Culpa.
Paroles
So tell me, are you happy?
With a boy on each arm and six new numbers
And numbers, are you with me?
You look twenty-three but you’re four to me
And to me, you’re foreign
Fake a laugh, don’t look back and let your heart attack
At the drop of my heart
And tell me, am I happy?
With the choices you’ve made that got you this far?
And so far, you’re nowhere
Fully aware you’re going back there
You said if we run away, we could come back different someday
The choices you make are what make you
So fake like you’re close to twenty-two
And tell me, am I happy?
Sitting alone with my decisions?
Deciding not to be happy
Twenty-seven new stitches on a bad dream
But we’ve all got scars we’re not willing to bear
And we’ve all got thoughts we’re not willing to share
But when will we care?
You said if we run away, we could come back different someday
The choices we make are what make us
So fake like we almost know ourselves
And You are all I choose
You are the I am
You are the I am
And I am not You
Traduction des paroles
Alors, dites-moi, êtes-vous heureux?
Avec un garçon sur chaque bras et six nouveaux numéros
Et les chiffres, êtes-vous avec moi?
Tu as l'air de vingt-trois mais tu es quatre pour moi
Et pour moi, vous êtes à l'étranger
Faux rire, Ne regardez pas en arrière et laissez votre crise cardiaque
À la goutte de mon coeur
Et dites-moi, suis-je heureux?
Avec les choix que vous avez faits qui vous ont mené jusqu'ici?
Et jusqu'à présent, vous n'êtes nulle part
Pleinement conscient que vous allez y retourner
Tu as dit que si on s'enfuyait, on pourrait revenir différents un jour
Les choix que vous faites sont ce qui vous font
Donc faux comme si vous étiez près de vingt-deux
Et dites-moi, suis-je heureux?
Assis seul avec mes décisions?
Décider de ne pas être heureux
Vingt-sept nouveaux points de suture sur un mauvais rêve
Mais nous avons tous des cicatrices que nous ne sommes pas prêts à porter
Et nous avons tous des pensées que nous ne sommes pas prêts à partager
Mais quand est-il?
Tu as dit que si on s'enfuyait, on pourrait revenir différents un jour
Les choix que nous faisons sont ce qui nous rend
Donc faux comme si nous nous connaissions presque
Et vous êtes tout ce que je choisis
Tu es le je suis
Tu es le je suis
Et je ne suis pas toi