The Felix Culpa — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Home Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Home Life » de The Felix Culpa.
Paroles
To we, the nearly departed
When we leave this world behind
Will we look back on the mess we left
Of what was then our lives
Or will we carry on with songs whose words
Absolve us of ourselves
With golden wings and silver tongues
To bring us somewhere else
That we like better
And maybe this time I’ll know better
And maybe this time I’ll know better
When we are nearly departed
Will our steps then be retraced
In a vain attempt to reconcile
Our plans with what took place
There’s still an angel and an astronaut
Waiting for their chance
To go and take their vows and live
The life that they had planned
And live it better
And maybe next time I’ll know better
And maybe next time I’ll know better
And maybe next time I’ll know better
Cause it’s already now and never
And I am still believing
That the homes we build have meaning
And the seeds we plant, they mean nothing
If we don’t wait til morning
And I am still believing
In a love that’s never failing
And we will see this dawn coming
If we just wait til morning
Won’t you wait with me I watch for you in clouds and fire
I listen for your song in leaves and feather
My rest will be unrest as you will me towards your side
We are stars, you and I There are shapes in the clouds that we both see
You and me, and that’s the way it should be
Traduction des paroles
Pour nous, les presque disparus
Quand nous quitterons ce monde
Allons nous regarder en arrière sur le désordre que nous avons laissé
De ce qui était alors nos vies
Ou allons nous continuer avec des chansons dont les mots
Nous libère de nous-mêmes
Avec des ailes dorées et des langues argentées
Pour nous amener quelque part d'autre
Que l'on aime le mieux
Et peut être que cette fois je le saurai mieux
Et peut être que cette fois je le saurai mieux
Quand nous sommes presque partis
Nos pas alors être retracé
Dans une vaine tentative de réconciliation
Nos plans avec ce qui s'est passé
Il y a encore un ange et un astronaute
En attendant leur chance
Pour aller prononcer leurs vœux et vivre
La vie qu'ils avaient prévu
Et vivre mieux
Et peut être que la prochaine fois je le saurai mieux
Et peut être que la prochaine fois je le saurai mieux
Et peut être que la prochaine fois je le saurai mieux
Parce que c'est déjà maintenant et jamais
Et je suis toujours croire
Que les maisons que nous construisons ont un sens
Et les graines que nous plantons, elles ne signifient rien
Si nous n'attendons pas jusqu'au matin
Et je suis toujours croire
Dans un amour qui ne faillit jamais
Et nous verrons cette aube venir
Si nous devons juste attendre til matin
Ne veux tu pas attendre avec moi je te guette dans les nuages et le feu
J'écoute ta chanson dans les feuilles et les plumes
Mon repos sera l'agitation comme vous me vers votre côté
Nous sommes des étoiles, vous et moi, Il y a des formes dans les nuages que nous voyons
Toi et moi, et c'est comme ça que ça devrait être