The Felix Culpa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mutiny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mutiny » de The Felix Culpa.
Paroles
You’re the light from outside
That creeps through the cracks where the door doesn’t meet the frame
And shines in our eyes
Reminding us of the sleep that we’ve yet to take
The floorboards creek under the weight of hesitation
As we shift our weight from your self-righteous indignation
And it’s so sweet of you to embellish the truth
But you’ll never have more to come home to Than the lies in light of those who pity you
Take a good look around
From your sickbed your well-wishers must seem so sincere
But these hospital grounds
Are long with your stay, either die or take the cure
Your ship-to-shore is good for little as you’ve shown us You’d stay alone at sea just to claim that no one noticed
But it’s so sweet of you to embellish the truth
For us, the chosen few
But you’ll never have more to come home to Than your lies in light of those who pity you
So sweet of you to embellish the truth
For us, the chosen few
But you’ll never have more to come home to Than your lies in light of those who pity you
Everyone is a home unto themselves
But you’ll never be home until you become a home to someone else
And it’s so sweet of you to embellish the truth
But you’ll never have more to come home to Than the lies in light of those who pity you
And it’s so sweet of you to embellish the truth
But you’ll never have more to come home to Than the lies in spite of those
Everyone is a home unto themselves
But you’ll never be home until you become a home to someone else
Traduction des paroles
Vous êtes à la lumière de l'extérieur
Qui se glisse à travers les fissures où la porte ne rencontre pas le cadre
Et brille dans nos yeux
Nous rappelant le sommeil que nous avons encore à prendre
Le plancher du ruisseau sous le poids de l'hésitation
Alors que nous déplaçons notre poids de votre indignation pharisaïque
Et c'est si gentil de ta part d'embellir la vérité
Mais vous n'aurez jamais plus à venir à la maison que les mensonges à la lumière de ceux qui vous ont pitié
Prendre un bon coup d'oeil autour de
De votre lit de maladie, vos sympathisants doivent sembler si sincères
Mais ces motifs de l'hôpital
Sont longs avec votre séjour, soit mourir ou prendre le remède
Votre navire à terre est bon pour peu que vous nous avez montré que vous restiez seul en mer juste pour prétendre que personne n'a remarqué
Mais c'est si gentil d'embellir la vérité
Pour nous, les quelques élus
Mais vous n'aurez jamais plus à rentrer à la maison que vos mensonges à la lumière de ceux qui vous ont pitié
Si gentil de ta part d'embellir la vérité
Pour nous, les quelques élus
Mais vous n'aurez jamais plus à rentrer à la maison que vos mensonges à la lumière de ceux qui vous ont pitié
Tout le monde est une maison à eux-mêmes
Mais vous ne serez jamais à la maison jusqu'à ce que vous devenez une maison à quelqu'un d'autre
Et c'est si gentil de ta part d'embellir la vérité
Mais vous n'aurez jamais plus à venir à la maison que les mensonges à la lumière de ceux qui vous ont pitié
Et c'est si gentil de ta part d'embellir la vérité
Mais vous n'aurez jamais plus à venir à la maison que les mensonges en dépit de ceux
Tout le monde est une maison à eux-mêmes
Mais vous ne serez jamais à la maison jusqu'à ce que vous devenez une maison à quelqu'un d'autre