The Felix Culpa — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Raining At Indian Wells
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Raining At Indian Wells » de The Felix Culpa.
Paroles
Do you remember when you were twenty-two
Did you know more than everyone else back then too
Or is this something recent that came with age
My face is your face and my hands are your hands
But my blood’s something different you can’t understand
If you cut to the nerve, I doubt you’d find a trace
We can never go home
We can never go home, can we We are bricks and we are bones collected in memory
And we’re a waking dream
And we have been known to creep like ivy
Through the cracks in the building where we once used to sleep
There are horizons I’ll never see
But as much as i want to leave, I’d rather be Show me the door and tell me to be still
I’m still waiting to awaken to older and wiser
But the things that I’ve started since my youth has expired
Leads me to believe that wiser never comes
I’d take a father who’s a drinker with a ten-penny temper
Over someone who believes that his words haven’t mattered
I know you’d build back this house if it were the right thing to do We can never go home
We can never go home, can we We are bricks and we are bones collected in memory
And we’re a waking dream
And we have been known to sleep
In the beds of the building where we once were a family
From here, we shine through the dark
We were electric works of art
Displayed in a building now condemned
Ten years too long to figure out
There’s not too much left in this house to skirt around
In the cold of this midwestern winter, we owned up And I’ll drive away with what I can
But as much as my heart is here, I’ll understand
Mistakes can make a family
But a home is built on love
Were we home
Traduction des paroles
Vous souvenez-vous quand vous étiez vingt-deux
Saviez vous plus que tout le monde à l'époque aussi
Ou est ce quelque chose de récent qui est venu avec l'âge
Mon visage est ton visage et mes mains sont tes mains
Mais mon sang est différent tu ne peux pas comprendre
Si vous coupez le nerf, je doute que vous trouviez une trace
On ne pourra jamais rentrer chez nous
On ne peut jamais rentrer à la maison, pouvons-nous Nous sommes briques et nous ossements recueillis dans la mémoire
Et nous sommes un rêve éveillé
Et nous avons été connus pour ramper comme ivy
À travers les fissures dans le bâtiment où nous dormions autrefois
Il y a des horizons que je ne verrai jamais
Mais autant que je veux partir, je préfère être me montrer la porte et me dire d'être encore
Je suis toujours en attente de se réveiller à plus vieux et plus sage
Mais les choses que j'ai commencées depuis ma jeunesse ont expiré
Ça m'amène à croire que plus sage ne vient jamais
Je prendrais un père qui boit avec un tempérament de dix centimes
Sur quelqu'un qui croit que ses mots n'ont pas d'importance
Je sais que tu reconstruirais cette maison si c'était la bonne chose à faire nous ne pourrons jamais rentrer à la maison
On ne peut jamais rentrer à la maison, pouvons-nous Nous sommes briques et nous ossements recueillis dans la mémoire
Et nous sommes un rêve éveillé
Et nous avons été connus pour dormir
Dans les lits du bâtiment où nous étions autrefois une famille
De là, nous brillons à travers l'obscurité
Nous étions des œuvres d'art électriques
Affiché dans un bâtiment maintenant condamné
Dix ans de trop pour comprendre
Il n'y a plus trop de choses dans cette maison pour se balader
Dans le froid de cet hiver du Midwest, nous avons possédé et je vais partir avec ce que je peux
Mais même si mon cœur est là, je comprendrai
Les erreurs peuvent faire une famille
Mais une maison est construite sur l'amour
On était à la maison