The Farmer's Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Torn In Two
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Torn In Two » de The Farmer's Boys.
Paroles
Taking time off from his work around the home
He sits down and finds a message by the phone
Thinking back to what he said to her last night
It’s not worth it he’ll give up without a fight
She captured the spirit, she gave him hope
Without her comfort he cannot cope
Looks at the message, tears it in two
Looks at the phone now he ought to…
She is busy turning letters into type
It’s not easy doing things that you don’t like
Turns to thinking in her morning coffee break
Should she call him hopefully it’s not too late
She can’t show her feelings but she can’t hide
Can’t hide emotions — it wouldn’t do
All of her family all of her friends
Could be her downfall could be the end
He gets bored and so he walks out to his car
He needs friends and he needs comfort of a bar
She is lying in her bedroom semi-dressed
Reads a book to stop herself from being depressed
He drives through the night and he parks his car
Drinks to forget her, he goes too far
She shuts her book and turns out the light
He’s found another bed for the night
Traduction des paroles
Prendre du temps de son travail autour de la maison
Il s'assied et trouve un message par le téléphone
Repensant à ce qu'il lui a dit hier soir
Ça n'en vaut pas la peine il abandonnera sans se battre
Elle a capturé l'esprit, elle lui a donné de l'espoir
Sans son confort il ne peut pas faire face
Regarde le message, le déchire en deux
Regarde le téléphone maintenant, il devrait…
Elle est occupée à transformer les lettres en type
Il n'est pas facile de faire des choses que vous n'aimez pas
Se tourne vers la pensée dans sa pause café du matin
Si elle l'appelle j'espère qu'il n'est pas trop tard
Elle ne peut pas montrer ses sentiments mais elle ne peut pas se cacher
Ne peut pas cacher les émotions - il ne ferait pas
L'ensemble de sa famille, tous ses amis
Pourrait être sa chute pourrait être la fin
Il s'ennuie et donc il sort de sa voiture
Il a besoin d'amis et il a besoin de confort d'un bar
Elle est allongée dans sa chambre semi-habillée
Lit un livre pour s'empêcher d'être déprimé
Il conduit toute la nuit et il Gare sa voiture
Des boissons à l'oublier, il va trop loin
Elle ferme son livre et éteint la lumière
Il a trouvé un autre lit pour la nuit