The Famine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pyrithion House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pyrithion House » de The Famine.
Paroles
Just dodged a close call.
So tell me, how does it feel to put your hand in the fire and pull it back in one piece?
Connect the dots back to a sense of relief. Remember everything you did that
day.
Stare at the night sky and feel the pulse beneath scars.
Count back the minutes to know how lucky you are.
Connect the dots back to a sense of relief. Remember everything you did that
day.
You came so close to being alive. For what it’s worth, at least you tried.
Remember everything you did that day.
[Lyrical commentary by vocalist Nick Nowell:
«'Pyrithion House' is about using self-abuse and suicide as a coping mechanism.
At the end of the day, we don’t really understand how truly fortunate we are.»
What does Pyrithion mean exactly?
«Pyrithion is actually an evil character from a card trading game that Andy
knew about somehow. I’ve never actually played the game, I’m not sure he has
either.»
(«An UnderWorld Warrior with a human torso and arms and the head and tail of a cobra.»)]
Traduction des paroles
Juste esquivé un appel proche.
Alors dites-moi, qu'est-ce que ça fait de mettre votre main dans le feu et de la retirer en un seul morceau?
Reliez les points à un sentiment de soulagement. Rappelez-vous tout ce que vous faisiez que
jour.
Regardez le ciel nocturne et sentez le pouls sous les cicatrices.
Comptez les minutes pour savoir à quel point vous êtes chanceux.
Reliez les points à un sentiment de soulagement. Rappelez-vous tout ce que vous faisiez que
jour.
Tu es si proche d'être en vie. Pour ce que ça vaut, au moins vous avez essayé.
Rappelez-vous tout ce que vous avez fait ce jour-là.
[Commentaire lyrique du chanteur Nick Nowell:
"'Pyrithion House' consiste à utiliser l'auto-abus et le suicide comme mécanisme d'adaptation.
À la fin de la journée, nous ne comprenons pas vraiment à quel point nous sommes vraiment chanceux.»
Que signifie Pyrithion exactement?
"Pyrithion est en fait un personnage maléfique d'un jeu de trading de cartes Qu'Andy
connaissait en quelque sorte. Je ne l'ai jamais réellement joué le jeu, Je ne suis pas sûr qu'il a
soit.»
("Un guerrier des enfers avec un torse et des bras humains et la tête et la queue d'un cobra.»)]