The Famine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Foot To The Shovel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Foot To The Shovel » de The Famine.
Paroles
A torrid kiss ignites the flame
With these swollen hearts the fires will rage
A scar from the past sends icy rains
The warmth of love will turn healing to pain
Past scars. Jaded.
Dig away, scrape the pain
Another foot to the shovel
Bleed these wounds and drink the cup
Honor the oath two souls as one
Will we be forgiven?
This won’t come easy
We fought for this in the past
Jaded and hopeless
We let it fall through the cracks
Hatred now heats the blade
It divides and it cuts
You gave in and I gave up Through glares of disgust
Jaded
The first time was the last time
How could it get this far?
Why did it come to this?
My heart’s been ripped apart
Torn by your poisoned lips
How could it get this far?
Why did it come to this?
Our souls are ripped apart
The wounds of love forget the oath
Bitterness the soil, resentment the stone
A grave of shallows filled with her bones
Buried my heartache, buried my hope
My soul now dies with her down in that hole
Traduction des paroles
Un baiser torride enflamme la flamme
Avec ces coeurs gonflés les feux feront rage
Une cicatrice du passé envoie des pluies glacées
La chaleur de l'amour transformera la guérison en douleur
Des cicatrices passées. Blasés.
Creuser loin, gratter la douleur
Un autre pied à la pelle
Saignez ces plaies et buvez la tasse
Honorez le serment deux âmes comme une seule
Serons-nous pardonnés?
Ce ne sera pas facile
Nous nous sommes battus pour cela dans le passé
Blasé et sans espoir
Nous laissons tomber à travers les mailles du filet
La haine chauffe maintenant la lame
Ça divise et ça coupe
Tu as cédé et j'ai abandonné par des regards de dégoût
Blasés
La première fois était la dernière fois
Comment pourrait-il en arriver là?
Pourquoi fait-il cela?
Mon coeur a été déchiré
Déchiré par tes lèvres empoisonnées
Comment pourrait-il en arriver là?
Pourquoi fait-il cela?
Nos âmes sont déchirées
Les blessures de l'amour oublient le serment
Amertume le sol, le ressentiment la pierre
Une tombe de bas-fonds remplie de ses os
Enterré mon chagrin d'amour, enterré mon espoir
Mon âme meurt maintenant avec elle dans ce trou