The Famine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ad Mortem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ad Mortem » de The Famine.
Paroles
Ad Mortem*
To stop
A setting sun
Whose time has come
On the day of a lifetime.
A crime
You didn’t try
To emphasize
The struggle to get there.
Face it, this is a war that you are losing
A scarlet letter etched upon your trembling chest.
So scratch your skin to feel alive,
An amateur surgery.
Don’t pluck the splinter from your eye,
The joys of life are gory.
Bend back the finger until it snaps
To splintered bone and crushed veins.
Scream out until both lungs collapse,
«All hail the dark new campaign!»
There is a special place in hell for people like you.
A life
Immortalized
By serpent eyes
And a beautiful forked tongue
To beg
For some restraint
It sounds the same
As the day that we first met.
So now,
Drown it out in holy water,
Vicodin and dollar bills.
Your dirty hands
Can thread the needle through your skin
But they can’t wash away your guilt.
There is a special place in hell for people like you.
Traduction des paroles
Ad Mortem*
Arrêter
Un soleil couchant
Dont le temps est venu
Le jour de toute une vie.
Crime
Tu n'as pas essayé
Souligner
La lutte pour y arriver.
Avouez-le, c'est une guerre que vous perdez
Une lettre écarlate gravée sur votre poitrine tremblante.
Alors grattez votre peau pour vous sentir vivant,
Une chirurgie amateur.
Ne pas arracher l'éclat de votre oeil,
Les joies de la vie sont sanglantes.
Pliez le doigt jusqu'à ce qu'il s'enclenche
Aux os éclatés et aux veines écrasées.
Crier jusqu'à ce que les deux poumons s'effondrent,
"Hail The dark nouvelle campagne!»
Il y a un endroit spécial en enfer pour les gens comme vous.
Vie
Immortaliser
Par les yeux de serpent
Et une belle langue fourchue
Supplier
Pour preuve d'une certaine retenue
Il sonne de la même
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés.
Alors maintenant,
Se noyer dans l'eau bénite,
Vicodin et billets d'un dollar.
Tes mains sales
Peut enfiler l'aiguille à travers votre peau
Mais ils ne peuvent pas laver votre culpabilité.
Il y a un endroit spécial en enfer pour les gens comme vous.