The Family Crest — Paroles et traduction des paroles de la chanson Upon Cobblestone Streets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Upon Cobblestone Streets » de The Family Crest.
Paroles
I could be one of a million of loves
Taken aback, not more than a second in time
And these streets they’ll know my name
The ones to come, the ones that came
And there she sits out in a nearby cafe
Though she seems miles and miles away
Listen close and you’ll hear
The sound of breaking hearts, my dear
Please believe me When I tell you you’re something
Hold me love, yes
Clutch me to your breast
As the sound of breaking hearts pulls back
Now we move silent like one silhouette
But oh the words love that she tries to forget
How the sounds they ring so clear
And how these nights bring on her fears
Please believe me When I tell you you’re something
Hold me love, yes
Clutch me to your breast
As the sound of breaking hearts pulls back
So slow we slip away
Like shadows to the shade
This candle burns itself out at both ends
Like it always was, but has never been
Qui est cette fille qu’il voit en moi?
Il m’aime, je l’aime je pense
Je l’aime, je l’aime je crois
Et nous sommes la fin
a toujours t Je l’ai aim, je pense
Je l’ai aim, je crois
(English:
Who is this girl that he sees in me?
He loves me, I love him I think
I love him, I love him I believe
And we are at the end
It has always been
I loved her I think
I loved her I believe)
Traduction des paroles
Je pourrais être l'un des millions d'amours
Surpris, pas plus d'une seconde dans le temps
Et ces rues connaîtront mon nom
Ceux à venir, ceux qui sont venus
Et là elle s'assied dans un café à proximité
Bien qu'elle semble miles et des miles de distance
Écoutez bien et vous entendrez
Le son de briser les cœurs, ma chère
Crois moi quand je te dis que tu es quelque chose
Tenez-moi de l'amour, oui
Embrayez-moi à votre poitrine
Comme le bruit de briser les cœurs tire en arrière
Maintenant nous nous déplaçons silencieux comme une silhouette
Mais oh les mots amour qu'elle essaie d'oublier
Comment les sons qu'ils sonnent si clair
Et comment ces nuits apportent ses peurs
Crois moi quand je te dis que tu es quelque chose
Tenez-moi de l'amour, oui
Embrayez-moi à votre poitrine
Comme le bruit de briser les cœurs tire en arrière
Si lentement nous nous échappons
Comme des ombres à l'ombre
Cette bougie se brûle aux deux extrémités
Comme il a toujours été, mais n'a jamais été
Qui est cette fille qu'il voit en moi?
Il m'aime, je l'aime je pense
Je l'aime, je l'aime je crois
Et nous sommes la fin
a toujours t Je l'ai aim, je pense
Je l'ai aim, je crois
(Anglais:
Qui est cette fille qu'il voit en moi?
Il m'aime, je l'aime je pense
Je l'aime, je l'aime je crois
Et nous sommes à la fin
Il a toujours été
Je l'aimais, je pense
Je l'aimais, je crois)