The Fairlanes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friday Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friday Night » de The Fairlanes.
Paroles
I was sitting at home on a Friday night
She never called me back, you know but I’m alright
This game that you play, well it’s not that cool to me
So I cruise into town just to meet some friends
And have a drink or six and maybe start again
Try to find someone who wants to hang around with me
I will be my own man and I’m not gonna fall
Nothing will stand in my way
You were right by my side and I thought we had it all
Now there’s nothing left and nothing for me to hold
All the random girls that I try to impress
Are now all turned off because I’m such a mess
As the alcohol hits and the world spins out of view
Another seedy bar and I’m sure I’ll find
If I drink one more then you’ll stay off my mind
I stumble on home without a care in the world
She said she was in love with me
But now she doesn’t need me
She said she was in love with me
But now I’m on my own and all alone
On Friday night
Friday night
Friday night’s when she left me
She left me alone on Friday night
Friday night
Friday night’s when she left me
She’s gone now and left me alone
Traduction des paroles
J'étais assis à la maison un vendredi soir
Elle ne m'a jamais rappelé, mais je vais bien
Ce jeu que vous jouez, Eh bien ce n'est pas cool pour moi
Alors je croisais en ville juste pour rencontrer des amis
Et prendre un verre ou six et peut être recommencer
Essayez de trouver quelqu'un qui veut traîner avec moi
Je serai mon propre homme et je ne vais pas tomber
Rien ne se mettra en travers de mon chemin
Tu étais à mes côtés et je pensais qu'on avait tout
Maintenant il n'y a plus rien et rien pour moi de tenir
Toutes les filles au hasard que j'essaie d'impressionner
Sont maintenant tous éteints parce que je suis un tel gâchis
Comme l'alcool frappe et le monde tourne hors de vue
Un autre bar miteux et je suis sûr que je vais trouver
Si j'en bois un de plus tu ne me dérangeras pas
Je trébuche sur la maison sans soins dans le monde
Elle a dit qu'elle était amoureuse de moi
Mais maintenant elle n'a plus besoin de moi
Elle a dit qu'elle était amoureuse de moi
Mais maintenant je suis seul et tout seul
Dans la nuit du vendredi
Vendredi soir
Vendredi soir quand elle m'a quitté
Elle m'a laissé seul dans la nuit du vendredi
Vendredi soir
Vendredi soir quand elle m'a quitté
Elle est partie et m'a laissé tranquille