The Fabulous Thunderbirds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Work Together
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Work Together » de The Fabulous Thunderbirds.
Paroles
In the evening when the sun goes down
I’m out there on the stompin' ground
Out there scufflin' to make some bread
Tryin' to keep the water below my head
Listening to the baby’s cryin'
Seein' the men and the women dyin'
People starvin' without a home
We can’t even take care of our own
We got to work together
Work, work, together
Come on, people, got to work together
Politician got the same old news
Make a lot of promises and never come through
We got to tell the world that we don’t need 'em
Messin' it up in the name of freedom
Everybody’s sick of the dog-eat-dog
Sick and tired of the dialogue
That’s what got us in this fix
Too much doggone politics
Well, we got to work together
Work, work, together
Come on, people, got to work together
Work, work
We got to work together
Work, work
Everything’ll be better
Work, work
Oh, come on, everybody
Everybody reach out a hand
Got to give it up to your fellow man
Well, let’s stop all this insanity
Connected with humanity
Oh, now why do we have to live in fear
Of breathin' in the atmosphere
Polluting all the land and sea
With pesticide and mercury
You got to admit the idea’s thrillin'
Stop the blood and the oil from spillin'
You can do it if you’re willin'
Got to do it for the children
We got to work together
Work, work, together
Come on, people, got to work together
Well, we got to work together
Work, work, together
Come on, people, got to work together
We got to work, work together
I said now, work, work together
Everybody, talkin' to you now
We got to work, work together
Make me so happy
If we all work together…
Traduction des paroles
Le soir quand le soleil se couche
Je suis là sur le stompin' ground
Là scufflin " pour faire du pain
J'essaie de garder l'eau sous ma tête
Écouter les pleurs du bébé
Voir les hommes et les femmes mourir
Les gens affamés sans foyer
On ne peut même pas s'occuper des nôtres
Nous avons eu à travailler ensemble
Travailler, travailler, ensemble
Allez, les gars, il faut travailler ensemble
Politicien a eu les mêmes vieilles nouvelles
Faire beaucoup de promesses et ne jamais venir à travers
On doit dire au monde qu'on n'en a pas besoin
Messin' il au nom de la liberté
Tout le monde en a marre du chien-manger-chien
Malade et fatigué du dialogue
C'est ce qui nous a mis dans ce correctif
Trop de Doggone Politique
Eh bien, nous avons eu à travailler ensemble
Travailler, travailler, ensemble
Allez, les gars, il faut travailler ensemble
Le travail, le travail
Nous avons eu à travailler ensemble
Le travail, le travail
Tout va être mieux
Le travail, le travail
Oh, allez, tout le monde
Tout le monde tendre la main
Faut donner à vos compagnons de l'homme
Eh bien, arrêtons toute cette folie
Connecté avec l'humanité
Oh, maintenant, pourquoi avons-nous de vivre dans la peur
De breathin' dans l'atmosphère
Polluer toute la terre et la mer
Avec pesticide et Mercure
Tu dois admettre que l'idée est passionnante
Arrêtez le sang et l'huile de spillin'
Vous pouvez le faire si vous êtes willin'
Je dois le faire pour les enfants
Nous avons eu à travailler ensemble
Travailler, travailler, ensemble
Allez, les gars, il faut travailler ensemble
Eh bien, nous avons eu à travailler ensemble
Travailler, travailler, ensemble
Allez, les gars, il faut travailler ensemble
Nous avons eu à travailler, travailler ensemble
J'ai dit maintenant, travailler, travailler ensemble
Tout le monde te parle maintenant
Nous avons eu à travailler, travailler ensemble
Rends moi si heureuse
Si nous travaillons tous ensemble…