The Fabulous Thunderbirds — Paroles et traduction des paroles de la chanson STREETS OF GOLD
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « STREETS OF GOLD » de The Fabulous Thunderbirds.
Paroles
Walkin' down the alley
Just tryin' to find the main street
I’m gonna travel all the way there
Standing up on my own feet
I wanna see the place
Where the clouds give way to the sun
And no man has to answer to anyone
I wanna make my mark before I’m old
That’s why I’m looking for the place
Where I’ve been told
There’s streets of gold
Looking for the streets of gold
Tryin' to find my way
Looking for a better day
Livin' like an invisible man
Ain’t a whole lotta fun
It’s hard to pull yourself up by your bootstraps
When you haven’t got none
You know there’s got to be an easier way
But life goes on, just day by day
Happiness can’t be bought or sold
That’s why I’m looking for the streets
The streets of gold, the streets of gold
I know they’re out there somewhere
Those street of gold
Well, they say every dog has his day
And this big dog sure wants to play
Tryin' to find a place for you and me
In this land of opportunity
Sometimes it’s a long, long road
Until you get to the streets
The streets of gold
Yes, looking for a better day
We’re gonna find it somehow, someway
And not even have to pay
Yes, they’re the streets of gold
Just looking for the streets of gold
Traduction des paroles
Walkin' vers le bas de la ruelle
J'essaie juste de trouver la rue principale
Je vais voyager tout le chemin là
Debout sur mes propres pieds
Je veux voir le lieu
Où les nuages cèdent la place au soleil
Et aucun homme n'a à répondre à personne
Je veux faire ma marque avant d'être vieux
C'est pourquoi je suis à la recherche du lieu
Où j'ai dit
Il y a des rues d'or
Vous cherchez les rues de l'or
Essayer de trouver mon chemin
Vous cherchez un meilleur jour
Vivre comme un homme invisible
N'est-ce pas un whole lotta plaisir
Il est difficile de vous tirer vers le haut par vos bootstraps
Si vous n'avez pas aucun
Vous savez, il doit y avoir un moyen plus facile
Mais la vie continue, tout de jour en jour
Le bonheur ne peut pas être acheté ou vendu
C'est pourquoi je suis à la recherche pour les rues
Les rues d'or, la rue de l'or
Je sais qu'ils sont là, quelque part
Ceux de la rue de l'or
Eh bien, ils disent que chaque chien a sa journée
Et ce gros chien veut jouer
J'essaie de trouver une place pour toi et moi
Dans cette terre d'opportunité
Parfois, c'est une longue, longue route
Jusqu'à ce que vous arrivez à la rue
Dans les rues d'or
Oui, la recherche d'une meilleure journée
On va le trouver d'une manière ou d'une autre
Et même pas avoir à payer
Oui, ils sont dans les rues d'or
Il suffit de regarder pour les rues de l'or