The Fabulous Thunderbirds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stand Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stand Back » de The Fabulous Thunderbirds.
Paroles
When you want something bad enough
You got to stick to it
Ain’t nobody telling me that I can’t do it
Don’t let no one tell you what you should be
Nobody in this World can say no to me
Stand back, I’m coming through
Stand back, I know just what to do
Stand back, Let me make my way
Stand back, listen to what I say
Steppin' up in life you got to help yourself
That don’t mean you have to step on no one else
Go for it man you got nothing to lose
But don’t let nobody step on you
I ain’t gonna run and hide if you think I am
You better step aside
I ain’t gonna turn the other cheek
If you want the world you can’t be meek
You can’t get by if you don’t take a chance
You got to pay the fiddler if you want to dance
I learned my lesson a long time ago
You got to keep pushin' if you want it to go
One of these days you got to speak your mind
Even if they say that you’re out of line
One of these days you’re gonna know the score
I’m not telling you something you don’t know
(I made my mind up to do it. There ain’t nothing to it)
Traduction des paroles
Quand vous voulez quelque chose de assez mauvais
Vous avez de s'en tenir à elle
Personne ne me dit que je ne peux pas le faire
Ne laissez personne vous dire ce que vous devriez être
Personne au monde ne peut me dire non
Tenez, je viens par le biais
Recul, je sais exactement quoi faire
Tenez, Laissez-moi faire à ma façon
Tenez, écoutez ce que je dis
Steppin ' dans la vie, vous devez vous aider vous-même
Cela ne signifie pas que vous devez marcher sur personne d'autre
Vas y mec tu n'as rien à perdre
Mais ne laisse personne te marcher dessus
Je ne vais pas me cacher si tu le crois
Vous feriez mieux de vous écarter
Je ne vais pas tourner l'autre joue
Si vous voulez le monde vous ne pouvez pas être doux
Vous ne pouvez pas vous en sortir si vous ne prenez pas de risque
Tu dois payer le violoneux si tu veux danser
J'ai appris ma leçon, il y a longtemps
Tu dois continuer à pousser si tu veux que ça parte
Un de ces jours vous devez parler votre esprit
Même s'ils disent que vous êtes hors de la ligne
Un de ces jours tu connaîtras le score
Je ne te dis pas quelque chose que tu ne sais pas
(J'ai fait de mon esprit jusqu'à le faire. Il n'y a rien pour elle)