The Fabulous Thunderbirds — Paroles et traduction des paroles de la chanson SOFA CIRCUIT
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « SOFA CIRCUIT » de The Fabulous Thunderbirds.
Paroles
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
Me and my baby used to fuss and fight
Nothing I’d do ever seemed to be right
One morning after burnin' the torch
I found my clothes lying on the porch
Ever since I’ve been on the roam
From door to door breakin' up homes
Sleepin' on the sofa for a week or so
Then I split and don’t come back no more
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
Sometimes I take a different route
I don’t leave, they just kick me out
The situation changes from day to day
I just can’t change my ways
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
You see, a sofa is softer than the ground
And warmer than the back seat
Of the car I drive around
More comfortable than a sleeping bag
It’s a fact, it ain’t no brag
Now listen, fellas
Here’s a lesson that you should know
If you’re out on your ear
You better have a place to go
If you want to stay out of my situation
Let this song be your education
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
Traduction des paroles
J'ai vécu sur le circuit du canapé
Depuis moi et mon bébé ne pouvait pas travailler dehors
J'ai vécu sur le circuit du canapé
Permettez-moi de vous dire de quoi il s'agit
Moi et mon bébé avions l'habitude de faire des histoires et de se battre
Rien de ce que je ferais ne semblait avoir raison
Un matin après avoir brûlé la torche
J'ai trouvé mes vêtements allongés sur le porche
Depuis que j'ai été sur la roam
De porte en porte à briser les maisons
Dormir sur le canapé pendant une semaine ou deux
Puis je me suis séparé et ne reviens plus
'Cause I…
J'ai vécu sur le circuit du canapé
Depuis moi et mon bébé ne pouvait pas travailler dehors
J'ai vécu sur le circuit du canapé
Permettez-moi de vous dire de quoi il s'agit
Parfois je prends un itinéraire différent
Je ne pars pas, ils me virent dehors
La situation change de jour en jour
Je ne peux pas changer mes habitudes
'Cause I…
J'ai vécu sur le circuit du canapé
Depuis moi et mon bébé ne pouvait pas travailler dehors
J'ai vécu sur le circuit du canapé
Permettez-moi de vous dire de quoi il s'agit
Vous voyez, un canapé est plus doux que le sol
Et plus chaud que le siège arrière
De la voiture que je conduis autour de
Plus confortable qu'un sac de couchage
C'est un fait, ce n'est pas une vantardise
Maintenant, écoutez, les gars
Voici une leçon que vous devriez savoir
Si vous êtes sur votre oreille
Tu ferais mieux d'avoir un endroit où aller
Si vous voulez rester en dehors de ma situation
Que cette chanson soit votre éducation
'Cause I…
J'ai vécu sur le circuit du canapé
Depuis moi et mon bébé ne pouvait pas travailler dehors
J'ai vécu sur le circuit du canapé
Permettez-moi de vous dire de quoi il s'agit