The Fabulous Thunderbirds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love in Common
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love in Common » de The Fabulous Thunderbirds.
Paroles
Your momma don’t like me, 'cause I’m too old
Your daddy wants a doctor who can cure the common cold
But one thing they don’t know, and that’s for sure
I’ve got the kind of lovin' that will endure
'Cause we got love in common
We got love in common
We got love in common, ain’t no problem
'Cause we got love in common
Now I like the high life and you like it easy
I like a calm day and you like it kind of breezy
I like my food spicy and you like yours mild
But we don’t have a worry in the world now, child
We got love in common
We got love in common
We got love in common, ain’t no problem
'Cause we got love in common
Now, you like tomatoes and I like tomatoes
You like Chevys and I like El Dorados
You like caviar and I like ribs
But we want a life together and we’re gonna live
We got love in common
We got love in common
We got love in common, ain’t no problem
'Cause we got love in common
Now all your friends say that we don’t mix
They say that our love will never stick
Now we’re a little bit different and that may be true
But love is the glue that makes me stick to you
We got love in common
We got love in common
We got love in common, ain’t no problem
'Cause we got love in common
I like rock and roll and you like jazz
I like a clean house and you like it kinda trashed
I like ESPN and you like HBO
Looks like two TVs is the way to go
We got love in common
Yes, we got love in common
We got love in common, ain’t no problem
'Cause we got love in common
Traduction des paroles
Ta mère ne m'aime pas, parce que je suis trop vieille
Ton père veut un médecin qui puisse guérir le rhume
Mais une chose qu'ils ne savent pas, et c'est sûr
J'ai le genre d'amour qui va durer
Parce que nous avons obtenu l'amour en commun
Nous avons l'amour en commun
On a l'amour en commun, Pas de problème
Parce que nous avons obtenu l'amour en commun
Maintenant j'aime la vie haute et vous l'aimez facile
J'aime une journée calme et vous l'aimez un peu venteux
J'aime ma nourriture épicée et vous aimez la vôtre douce
Mais nous n'avons pas de souci dans le monde maintenant, mon enfant
Nous avons l'amour en commun
Nous avons l'amour en commun
On a l'amour en commun, Pas de problème
Parce que nous avons obtenu l'amour en commun
Maintenant, vous aimez les tomates et j'aime les tomates
Vous aimez les Chevys et moi Les El Dorados
Tu aimes le caviar et moi les côtes levées
Mais on veut vivre ensemble et on va vivre
Nous avons l'amour en commun
Nous avons l'amour en commun
On a l'amour en commun, Pas de problème
Parce que nous avons obtenu l'amour en commun
Maintenant tous vos amis disent que nous ne mélangeons pas
Ils disent que notre amour ne collera jamais
Maintenant nous sommes un peu différents et cela peut être vrai
Mais l'amour est la colle qui me fait coller à vous
Nous avons l'amour en commun
Nous avons l'amour en commun
On a l'amour en commun, Pas de problème
Parce que nous avons obtenu l'amour en commun
J'aime le rock and roll et toi le jazz
J'aime une maison propre et tu l'aimes un peu saccagée
J'aime ESPN et vous aimez HBO
On dirait que deux téléviseurs est le chemin à parcourir
Nous avons l'amour en commun
Oui, nous avons obtenu l'amour en commun
On a l'amour en commun, Pas de problème
Parce que nous avons obtenu l'amour en commun