The Elected — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'mon, Mom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'mon, Mom » de The Elected.
Paroles
C’mon, Mom.
I’m so scared.
All the things you told me are coming true.
C’mon, now.
I’m too young to feel this tired.
Sorry you ran out of money so soon.
And drifting on the open sea won’t get you there this time.
C’mon, friends.
Let’s make those repairs.
It’s your heart that’s broken not your legs
and there’s a fight to get into somewhere.
It’s cool inside.
A friendly place to hide.
And it’s a bad rain today so let’s try not to speak of old times.
And it’s a long shot but I’m looking for the good.
Just like you told me to do but I’m told it takes practice to improve.
You’re a fucking liar and I’m leaving.
And you can keep all the friends that you made through me.
I’m lying too, I can’t leave home alone.
I’d rather cut all these losses
and not take another bet for a bright new fucking day.
Let’s shout from on high, we’re still failing.
We still got more regrets than mistakes.
It takes focus at this level of failing.
But at least your friends can relate.
So write or call or just think of us from time to time.
I’ll still be drifting. But he was so gifted. Fair enough.
Traduction des paroles
Allez, Maman.
Je suis tellement peur.
Toutes les choses que vous m'avez dit de venir vrai.
Allez, maintenant.
Je suis trop jeune pour me sentir fatigué.
Désolé, vous avez manqué d'argent en si peu de temps.
Et dériver en pleine mer ne vous y amènera pas cette fois.
Allez, les amis.
Faisons ces réparations.
C'est ton cœur qui est brisé pas tes jambes
et il y a un combat pour entrer quelque part.
C'est cool à l'intérieur.
Un lieu convivial pour se cacher.
Et c'est une mauvaise pluie aujourd'hui, alors essayons de ne pas parler de l'ancien temps.
Et c'est un long shot mais je cherche le bien.
Comme tu m'as dit de le faire, mais on me dit qu'il faut de la pratique pour s'améliorer.
Tu es un putain de menteur et je m'en vais.
Et vous pouvez garder tous les amis que vous avez fait à travers moi.
Je mens aussi, je ne peux pas laisser la maison seule.
Je préfère réduire toutes ces pertes
et ne pas prendre un autre pari pour une nouvelle putain de journée brillante.
Nous allons crier d'en-haut, nous sommes toujours à la peine.
Nous avons encore plus de regrets que d'erreurs.
Il faut se concentrer à ce niveau d'échec.
Mais au moins vos amis peuvent se rapporter.
Alors écrivez ou appelez ou pensez simplement à nous de temps en temps.
Je vais encore être à la dérive. Mais il était si doué. Juste assez.