The Echoing Green — Paroles et traduction des paroles de la chanson Science Fiction
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Science Fiction » de The Echoing Green.
Paroles
Did I hear you laugh
Or was that a scream?
I don’t quite think you’re what you seem
Is there an honest face
In a hidden place waiting to be seen
It’s just another day
In your tragic play
And then I hear you say
«It's changed»…but there’s something strange
'Cause you’re not the same…
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Your eyes
Are an open door to the fiction in your life
Is that a happy face
Or a hiding place?
'Cause your smile’s not so real
Is there a touch of science to your silence
When it comes to what you feel?
It’s just another stain
on your robe of shame
And now it’s just so plain to see
That you’re just like me… emotionally
When you smile…
I can see the pain and compassion make me cry
Your eyes…
Are an open door to the fiction in your life
If it’s the truth that hurts
Then see how you’re killing me So easily… when you smile
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Your eyes
Are an open door to the fiction in your life
Traduction des paroles
Ai-je vous entendre rire
Ou était-ce un cri?
Je ne pense pas vraiment que vous êtes ce que vous semblez
Y a t il un visage honnête
Dans un endroit caché en attente d'être vu
C'est juste un autre jour
Dans votre pièce tragique
Et puis je vous entends dire
"Ça a changé" ... mais il y a quelque chose d'étrange
Parce que vous n'êtes pas le même…
Quand vous souriez
Je peux voir la douleur et la tristesse me fait pleurer
Vos yeux
Sont une porte ouverte à la fiction dans votre vie
Est que un visage heureux
Ou un endroit où se cacher?
Parce que ton sourire n'est pas si réel
Y a t il une touche de science dans votre silence
Quand il s'agit de ce que vous ressentez?
C'est juste une autre tache
sur votre robe de honte
Et maintenant c'est tellement clair à voir
Que tu es comme moi... émotionnellement
Quand vous souriez…
Je peux voir la douleur et la compassion me faire pleurer
Vos yeux…
Sont une porte ouverte à la fiction dans votre vie
Si c'est la vérité qui blesse
Alors voyez comment vous me tuez si facilement ... quand vous souriez
Quand vous souriez
Je peux voir la douleur et la tristesse me fait pleurer
Vos yeux
Sont une porte ouverte à la fiction dans votre vie