The Dutchess & The Duke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reservoir Park
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reservoir Park » de The Dutchess & The Duke.
Paroles
Well I barely woke this morning on the cold ground by the sea.
And I opened up my eyes and those black clouds are all I see.
And I wonder if someone’s up there,
If the black clouds can see me,
And the clouds keep rolling on in The supersonic jet plane taking people everywhere.
Well, i wish that i could go there, I wish I could be somewhere.
But i know I’m still right here,
And I know here is still nowhere,
And the clouds keep rolling on in.
Well tell me, what am I gonna do?
Tell me, what am I gonna do?
To make it clear.
So I can get my head straight,
I can see the sun.
Well I went down to have my fortune told.
Well I went to see the gypsy to have my fortune told.
She said «You ain’t got no future, you ain’t never growing old,»
And the clouds keep rolling on in.
Well, how many times have I defied the cold clutches of death?
And how many times have I stopped short from taking that last step?
And every time I’ve tried to hurt you, I have only hurt hurt myself,
And the clouds keep rolling on in.
Well tell me, what am I gonna do?
Tell me, what am I gonna do?
To make it clear,
Well I can’t get my head straight,
I can’t see the sun.
Tell me, what am I gonna do?
So I can see,
So i can be the same as everyone.
Well, I hear them whisper,
Pounding, pounding in my head until it all sounds the same.
If I don’t see the sun soon then I know I’ll go insane.
And if this is where I belong,
Well how long will I remain?
And the clouds keep rolling on in.
Well tell me, what am I gonna do?
Tell me, what am I gonna do?
To make it clear,
Well I can’t get my head straight,
I can’t see the sun.
Tell me, what am I gonna do?
So I can see,
So I can be the same, the same as everyone.
Tell me, what am I gonna do?
'Cause I can’t see
And I can’t be the same, the same as everyone
Traduction des paroles
Eh bien, je me suis à peine réveillé ce matin sur le sol froid de la mer.
Et j'ai ouvert les yeux et ces nuages noirs sont tout ce que je vois.
Et je me demande si quelqu'un est là haut,
Si les nuages noirs peuvent me voir,
Et les nuages continuent de rouler dans L'avion à réaction supersonique qui emmène les gens partout.
Eh bien, j'aimerais pouvoir y aller, j'aimerais pouvoir être quelque part.
Mais je sais que je suis encore ici,
Et je sais ici est toujours nulle part,
Et les nuages continuer à rouler dans.
Eh bien dites-moi, que vais-je faire?
Dites-moi, que vais-je faire?
Pour le rendre clair.
Pour que je puisse avoir la tête droite,
Je peux voir le soleil.
Eh bien, je suis descendu pour me faire raconter ma fortune.
Eh bien, je suis allé voir le gitan pour me faire raconter ma fortune.
Elle a dit «you ain't got pas d'avenir, vous n'est pas jamais vieillir,»
Et les nuages continuer à rouler dans.
Combien de fois ai-je défié les griffes froides de la mort?
Et combien de fois ai-je arrêté à court de prendre cette dernière étape?
Et chaque fois que j'ai essayé de te blesser, je n'ai fait que me blesser,
Et les nuages continuer à rouler dans.
Eh bien dites-moi, que vais-je faire?
Dites-moi, que vais-je faire?
Pour le rendre clair,
Eh bien, je ne peux pas obtenir ma tête droite,
Je ne peux pas voir le soleil.
Dites-moi, que vais-je faire?
Donc, je peux voir,
Donc je peux être le même que tout le monde.
Eh bien, je les entends chuchoter,
Battant, battant dans ma tête jusqu'à ce que tout sonne pareil.
Si Je ne vois pas le soleil bientôt, je sais que je vais devenir fou.
Et si c'est où j'appartiens,
Bien combien de temps vais-je rester?
Et les nuages continuer à rouler dans.
Eh bien dites-moi, que vais-je faire?
Dites-moi, que vais-je faire?
Pour le rendre clair,
Eh bien, je ne peux pas obtenir ma tête droite,
Je ne peux pas voir le soleil.
Dites-moi, que vais-je faire?
Donc, je peux voir,
Donc je peux être le même, le même que tout le monde.
Dites-moi, que vais-je faire?
Parce que je ne peux pas voir
Et je ne peux pas être la même, la même chose que tout le monde