The Duhks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out Of The Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out Of The Rain » de The Duhks.
Paroles
It’s been raining hard in Winnipeg, like where you’ve gone
So I am going to write a song to soothe my aching
For two whole days the rain came down and I’ve been thinking round
To when I was too young to see my heart was breaking
Oh baby I can’t stay here in the rain another day
Though I’ve been trying to find a way to make it happen
Lately I’ve been trying to figure what it’s all about
And when I know I’ll work it out
But now I’m getting out of the rain
Out of the rain is where I’m headed for
Far from the pain of being tied to your back door
Oh, I know that it’s not something that I can control
So I’ll go, but you go on in the rain.
I’ve been wandering thirsty in the rain for so long now
But it ain’t of the amount, but where I’m standing
In the sunshine I will see much clearer just what I can do
I’ll keep it simple, free and true
I can do what I want to do Out of the rain is where I’m headed for
Far from the pain of being tied to your back door
Take it slow, love yourself, or you can’t love no one else
Oh, I know I can’t go on in the rain.
Out of the rain, no hurting anymore
Into the sun to find what I’ve been yearning for
Take it slow, love yourself, or you can’t love no one else
Oh, I know I can’t go on in the rain
Oh, I know I can’t go on in the rain
Traduction des paroles
Il pleut beaucoup à Winnipeg, comme là où vous êtes allé
Donc, je vais écrire une chanson pour apaiser mes douleurs
Pendant deux jours la pluie est tombée et j'ai réfléchi
Quand j'étais trop jeune pour voir que mon cœur se brisait
Oh bébé Je ne peux pas rester ici sous la pluie un autre jour
Bien que j'ai essayé de trouver un moyen d'y arriver
Dernièrement j'ai essayé de comprendre de quoi il s'agit
Et quand je le saurai je m'arrangerai
Mais maintenant je sors de la pluie
Hors de la pluie est où je vais
Loin de la douleur d'être lié à votre porte
Je sais que ce n'est pas quelque chose que je peux contrôler
Alors j'y vais, Mais tu continues sous la pluie.
J'ai erré assoiffé sous la pluie depuis si longtemps maintenant
Mais ce n'est pas du montant, mais où je suis
Au soleil je vais voir beaucoup plus clair juste ce que je peux faire
Je vais rester simple, libre et vrai
Je peux faire ce que je veux faire hors de la pluie est où je vais
Loin de la douleur d'être lié à votre porte
Prenez-le lentement, aimez-vous, ou vous ne pouvez pas aimer personne d'autre
Je sais que je ne peux pas continuer sous la pluie.
Hors de la pluie, plus de mal
Au soleil pour trouver ce que je désirais
Prenez-le lentement, aimez-vous, ou vous ne pouvez pas aimer personne d'autre
Je sais que je ne peux pas continuer sous la pluie
Je sais que je ne peux pas continuer sous la pluie