The Duckworth Lewis Method — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jiggery pokery
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jiggery pokery » de The Duckworth Lewis Method.
Paroles
Twas the first test of the ashes series 1993
Australia had only managed 289 and we
Felt all was going to plan
That first innings at Old Trafford.
Then Merv Hughes and his handlebar moustache
Dismissed poor Athers.
I took the crease to great applause,
And focussed on me dinner.
I knew that I had little cause
To fear their young leg spinner.
He loosened up his shoulder
And with no run up at all,
He rolled his right arm over
And he let go of the ball.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
Out for a buggering duck.
What a delivery,
I might as well have been
Holding a contrabassoon.
Jiggery-pokery, who was this nobody,
Making me look a buffoon?
Like a blithering old buffoon.
At first the ball looked straight enough,
I had it in me sights,
But such was its rotation
That it swerved out to the right.
I thought "Well, that's a leg break,
That's easily defended."
So I stuck my left leg out
And jammed my bat against it.
But the ball, it span obscenely
And out of the rough it jumped,
Veered across my bat and pad,
Clipping my off stump.
It took a while to hit me,
I momentarily lingered,
But then I saw old Dickie Bird
Slowly raise his finger.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
Out for a buggering duck.
What a delivery,
I might as well have been
Holding a child's balloon.
Jiggery-pokery who was this nobody,
Making me look a buffoon?
Like an accident prone baboon.
Baboon, baboon
Baboon, baboon
Baboon, baboon, baboon
How such a ball could be bowled
I don't know, but if you asked me
If it had been a cheese roll,
It would never have got past me.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
What in the buggery ...
Was his delivery?
I might as well have been
Holding a cob of corn.
Jiggery-pokery, who was this nobody
Making me look so forlorn?
I hate Shane Warne!
Traduction des paroles
Twas le premier test de la série ashes 1993 Australie avait seulement réussi 289 et nous pensions que tout allait planifier que les premières manches à Old Trafford.
Puis Merv Hughes et sa moustache de guidon Congédièrent les pauvres Athers.
Je pris le pli à de grands applaudissements, et concentré sur moi dîner.
Je savais que j'avais peu de raisons de craindre leur jeune spinner.
Il a desserré son épaule et sans courir du tout, il a roulé son bras droit et il a lâché la balle.
C'était jiggery-pokery, supercherie, jokery.
Comment avait-il m'ouvrir vers le haut?
Vol, agression, Skullduggery Aussie.
Dehors pour un canard enculé.
Quelle livraison, j'aurais aussi bien pu tenir un contrebasson.
Jiggery-pokery, qui était ce personne, me faisant passer pour un bouffon?
Comme un blithering vieux bouffon.
Au début, la balle avait l'air assez droite, je l'avais en vue, mais sa rotation était telle qu'elle a fait une embardée vers la droite.
Je me suis dit: "Eh bien, c'est une rupture de jambe, qui est facilement défendue."Alors j'ai coincé ma jambe gauche et coincé ma batte contre elle.
Mais la balle, elle s'étend de manière obscène et hors de la rugueuse, elle a sauté, a viré sur ma batte et mon pad, coupant ma souche.
Il a fallu un certain temps pour me frapper, je me suis attardé momentanément, mais j'ai vu le vieux Dickie Bird lever lentement son doigt.
C'était jiggery-pokery, supercherie, jokery.
Comment avait-il m'ouvrir vers le haut?
Vol, agression, Skullduggery Aussie.
Dehors pour un canard enculé.
Quelle livraison, j'aurais aussi bien pu tenir un ballon d'enfant.
Jiggery-pokery qui était ce personne, me faisant passer pour un bouffon?
Comme un babouin enclin aux accidents.
Babouin, babouin Babouin, babouin Babouin, babouin, babouin comment une telle balle pourrait être bowled Je ne sais pas, mais si vous me demandiez si elle avait été un rouleau de fromage, il ne serait jamais passé devant moi.
C'était jiggery-pokery, supercherie, jokery.
Comment avait-il m'ouvrir vers le haut?
Vol, agression, Skullduggery Aussie.
Ce qui, dans la sodomie ...
A sa livraison?
J'aurais aussi bien pu tenir un épi de maïs.
Jiggery-pokery, qui était ce personne qui me faisait paraître si désespéré?
Je déteste Shane Warne!