The Dreadnoughts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Katie, Bar The Door
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Katie, Bar The Door » de The Dreadnoughts.
Paroles
Katie, bar the door, the Devil’s here again.
He’s looking for a saviour, he’s looking for a friend.
The Devil drinks in places you and I have never been.
So Katie, bar the door, and never let him in.
When I was just a young’un, Sir, I came without a sound.
She said this ship is sank and now a nice soldier’s drowned.
We took three hundred British to the bottom of the sea.
Well I was eighteen years old, I was down in the hull,
Of a prison ship bound for Australia.
Many good men believe, I’m the bastard of the sea,
And the ghost of a highwayman. Sails! Hurry up!
As a ghost I damned you, I brought you to the world,
Or I’d just shuck and sully seven miles below hell.
For dune strips and Covent ships, smiling bastards lay,
Counting out their pennies to escape another day.
Well I was eighteen years old, I was down in the hull,
Of a prison ship bound for Australia.
Many good men believe, I’m the bastard of the sea,
And a ghost of a highwayman. Sails! Hurry up!
So, Katie, bar the door, the Devil’s here again.
He’s looking for a saviour, he’s looking for a friend.
The Devil drinks in places you and I have never been.
So Katie, bar the door, and never let him in.
Traduction des paroles
Katie, ferme la porte, le diable est encore là.
Il cherche un sauveur, il cherche un ami.
Le diable boit dans des endroits où toi et moi n'avons jamais été.
Alors Katie, Barrez la porte, et ne le laissez jamais entrer.
Quand j'étais juste un jeune ouen, Monsieur, je suis venu sans faire de bruit.
Elle a dit que ce vaisseau a coulé et qu'un gentil soldat s'est noyé.
Nous avons emmené trois cents britanniques au fond de la mer.
Eh bien, j'avais dix-huit ans, j'étais dans la coque,
D'un navire-prison à destination de L'Australie.
Beaucoup de bons hommes croient, je suis le bâtard de la mer,
Et le fantôme d'un bandit de grand chemin. Les voiles! Dépêchez-vous!
En tant que fantôme, je t'ai damné, Je t'ai amené au monde,
Ou je me suis mis à secouer et sully à sept milles au-dessous de l'enfer.
Pour les bandes de dunes et les navires Covent, salauds souriants pondent,
Compter leurs sous pour échapper à un autre jour.
Eh bien, j'avais dix-huit ans, j'étais dans la coque,
D'un navire-prison à destination de L'Australie.
Beaucoup de bons hommes croient, je suis le bâtard de la mer,
Et un fantôme d'un bandit de grand chemin. Les voiles! Dépêchez-vous!
Katie, ferme la porte, le diable est encore là.
Il cherche un sauveur, il cherche un ami.
Le diable boit dans des endroits où toi et moi n'avons jamais été.
Alors Katie, Barrez la porte, et ne le laissez jamais entrer.