The Dread Crew of Oddwood — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Frenchman's Daughter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Frenchman's Daughter » de The Dread Crew of Oddwood.
Paroles
Instrumental Part.
do NOT sing these lyrics.
On a blue moonlit night, near a black salty bay, came the clatter of hooves
down the road from the quay.
On a mare rode a man with a snarl on his lips, and upon his thick belt swung a gun from his hips.
His breath stank of meat and a slew of sour wines, which he wore on his shirt
in dark blotches and lines.
But for this he cared not, just one thought gripped his mind, for tonight he was hunting — his daughter must die.
Shining black hair whipped through cold April night.
A girl, a boy, they flee for their lives.
To feel loving warmth from each other’s embrace, they fly from a man filled
with hate.
The Frenchman gripped tight to the reigns of his steed as he pictured in mind
his abhorred misdeed.
Despite drunken haze he knew just where to find the sailor who’d stolen his
girl to call bride.
A pair of young bodies are lit by the stars as their hunter appears on the road
from afar.
Moustaches curl as rank lips twist a grin, and a rifle is lifted from shoulder
to chin.
In blue April night, just as love seems to shine, two bullets fly and cut short
young lives.
Unblinking black eyes stare coldly upon dark blood drifting out in the brine.
Shining black hair whipped through cold April night.
A girl, a boy, they flee for their lives.
To feel loving warmth from each other’s embrace, they fly from a man filled
with hate.
Traduction des paroles
Partie Instrumentale.
ne chantez pas ces paroles.
Par une nuit bleue de pleine lune, près d'une baie salée noire, vint le cliquetis des sabots
en bas de la route du quai.
Sur une jument montait un homme avec un grondement sur ses lèvres, et sur sa ceinture épaisse balançait un pistolet de ses hanches.
Son souffle puait de la viande et une flopée de vins aigres, qu'il portait sur sa chemise
dans les taches et les lignes sombres.
Mais pour cela, il ne se souciait pas, une seule pensée lui saisit l'esprit, car ce soir il chassait-sa fille doit mourir.
Brillant cheveux noirs fouettés à travers la nuit froide avril.
Une fille, un garçon, ils fuient pour leur vie.
Pour sentir la chaleur aimante de l'étreinte de l'autre, ils volent d'un homme rempli
avec la haine.
Le français s'est serré les rênes de son destrier comme il l'imaginait à l'esprit
son méfait abhorré.
Malgré la brume ivre il savait où trouver le marin qui avait volé le sien
fille à appeler mariée.
Une paire de jeunes corps sont éclairés par les étoiles comme leur chasseur apparaît sur la route
de loin.
Les Moustaches se courbent comme les lèvres de rang tordent un sourire, et un fusil est levé de l'épaule
à menton.
Dans la nuit bleue d'avril, tout comme l'amour semble briller, deux balles volent et coupent court
la vie des jeunes.
Les yeux noirs non clignotants regardent froidement le sang sombre dérivant dans la saumure.
Brillant cheveux noirs fouettés à travers la nuit froide avril.
Une fille, un garçon, ils fuient pour leur vie.
Pour sentir la chaleur aimante de l'étreinte de l'autre, ils volent d'un homme rempli
avec la haine.