The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Will They or Won't They
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Will They or Won't They » de The Doubleclicks.
Paroles
You and I are kinda like
Romeo and Juliet
In that I am romantic and sweet
and you’re an immature loser
With friend who are unreasonably violent
You and I are kinda like
Castle and Becket
in that I am a total badass with extremely good looks
and you tend to say the wrong thing
In all of those stories we want to know
Will they or won’t they
but with us, I know the answer…
we won’t.
In all of those stories we want to know
Will they or won’t they
but with us, I know the answer…
we won’t.
You and I are kinda like
Jim and Pam season 1
in that I have a job and boyfriend
and you have a kinda weird thing with jello
You and I are kinda like
Booth and Dr. Brennan
In that I like dinosaurs and have a really great mind
and all you care about is murder
You and I are kinda like
Starbuck and Apollo
In that after all this
this going to end in an anticlimactic way
You and I are kinda like
Starbuck and Apollo
In that after all this
unresolved sexual tension
and emotional investment
and time and money
this going to end in an anticlimactic way
You and I are kinda like
Mulder and Scully
In that you’re paranoid, and even when you’re right
I look like the smart one
You and I are kinda like
Counselor Troi and Riker
In that I’m good at what I do and you are usually useless
(see I switched it up that time…)
In all of those stories we want to know
Will they or won’t they
but with us, I know the answer…
we won’t.In all of those stories we want to know
Will they or won’t they
but with us, I know the answer…
we won’t.
Traduction des paroles
Toi et moi sommes un peu comme
Roméo et Juliette
Je suis romantique et doux
et tu es un perdant immature
Avec un ami qui sont déraisonnablement violents
Toi et moi sommes un peu comme
Château et Becket
en ce que je suis un dur à cuire total avec très bonne mine
et vous avez tendance à dire la mauvaise chose
Dans toutes ces histoires que nous voulons savoir
Vont-ils ou n'est-ce pas
mais avec nous, je connais la réponse…
nous ne sera pas.
Dans toutes ces histoires que nous voulons savoir
Vont-ils ou n'est-ce pas
mais avec nous, je connais la réponse…
nous ne sera pas.
Toi et moi sommes un peu comme
Jim et Pam Saison 1
j'ai un travail et copain
et tu as un truc bizarre avec jello
Toi et moi sommes un peu comme
Booth et le Dr Brennan
En cela j'aime les dinosaures et j'ai un très bon esprit
et tout ce qui vous intéresse c'est le meurtre
Toi et moi sommes un peu comme
Starbuck et Apollo
Qu'après tout cela
cela va se terminer d'une manière anticlimactique
Toi et moi sommes un peu comme
Starbuck et Apollo
Qu'après tout cela
tension sexuelle non résolue
et l'investissement émotionnel
et de temps et d'argent
cela va se terminer d'une manière anticlimactique
Toi et moi sommes un peu comme
Mulder et Scully
En ce que vous êtes paranoïaque, et même quand vous avez raison
Je ressemble à la puce
Toi et moi sommes un peu comme
Conseiller Troi et Riker
En ce que je suis bon dans ce que je fais et vous êtes généralement inutile
(voir je l'ai changé cette fois-ci…)
Dans toutes ces histoires que nous voulons savoir
Vont-ils ou n'est-ce pas
mais avec nous, je connais la réponse…
on a gagné’t.In toutes ces histoires que nous voulons savoir
Vont-ils ou n'est-ce pas
mais avec nous, je connais la réponse…
nous ne sera pas.