The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spock Impersonator
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spock Impersonator » de The Doubleclicks.
Paroles
he had the shiniest of hair
and he walked into the room with an authoritative air
his carefully shaped eyebrows so severe
and you could barely even tell where the prosthetics met his ears
I fell in love with a Spock impersonator
from his ears down to his phaser and his sweet communicator
thought my search for love was at an end
but being highly logical did not make him a very good boyfriend
When I first saw his furrowed brow
I knew the ideal man had come and found me somehow
I mean, what else could I think
When he looked me in the eyes and told me prune juice is a warriors drink
I fell in love with a Worf impersonator
from his forehead to his baldric and his badge communicator
I thought my search for love was at an end
but being strong and angry did not make him a very good boyfriend
Oh why did I come to this con
this day has been nothing but a rollercoaster of emotion
I don’t have the time or money to wait in line for leonard nimoy
but look over here! what an interesting boy…
I fell in love with a Q impersonator
which seemed like a bad idea even 30 minutes later
I thought my search for love was at an end
but he transported me to another dimension and played psychological games with
me and my friends.
credits
Traduction des paroles
il avait l'shiniest de cheveux
et il entra dans la pièce avec un air autoritaire
ses sourcils soigneusement en forme si sévère
et vous pouviez à peine dire où les prothèses ont rencontré ses oreilles
Je suis tombé amoureux d'un imitateur de Spock
de ses oreilles jusqu'à son phaseur et son doux communicateur
je pensais que ma recherche d'amour était terminée
mais être très logique ne fait pas de lui un très bon petit ami
Quand j'ai vu son front sillonné
Je savais que l'homme idéal était venu et m'a trouvé quelque sorte
Je veux dire, que pourrais-je penser d'autre
Quand il m'a regardé dans les yeux et m'a dit que le jus de pruneau est une boisson de guerriers
Je suis tombé amoureux d'un imitateur de Worf
de son front à son baudrier et son insigne de communicateur
Je pensais que ma recherche d'amour était à sa fin
mais être fort et en colère ne faisait pas de lui un très bon petit ami
Oh pourquoi suis je venu à ce con
cette journée n'a été que des montagnes russes d'émotion
Je n'ai ni le temps ni l'argent pour faire la queue à leonard nimoy
mais à y regarder de plus ici! quel garçon intéressant…
Je suis tombé amoureux D'un imitateur de Q
ce qui semblait être une mauvaise idée, même 30 minutes plus tard
Je pensais que ma recherche d'amour était à sa fin
mais il m'a transporté dans une autre dimension et a joué à des jeux psychologiques avec
moi et mes amis.
crédit