The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something Else
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something Else » de The Doubleclicks.
Paroles
Sometimes I think that I really might love you
Sometimes I write you a couplet or two
And they’re nice but I find, when you’re on my mind
that there’s something else I’m supposed to do Sometimes when I am behind on a project
That day you’re of my affection the object
Then I watch the Twilight Zone
I play games on my phone
Cause there’s something else I’m supposed to do Sometimes I write you a letter, my dear
I don’t know your address
But if you want to come and get it, it’s here
Sometimes I find my own thoughts alarming
When I think that your faults could be sort of charming
Our love isn’t fate, It’s what I do to procrastinate when there’s something
else I’m supposed to do
(I really should get to work)
(This is due tomorrow)
(I'm gonna be in trouble)
Sometimes I think of what would be like
With you as my husband and me as your wife
Then I get back to work
Because you are a jerk
And I’ve got stuff that I’m supposed to do Yeah there’s something else I’m supposed to do
Traduction des paroles
Parfois je pense que je pourrais vraiment t'aimer
Parfois je vous écris un couplet ou deux
Et ils sont gentils, mais je trouve, quand vous êtes sur mon esprit
qu'il y a quelque chose D'autre que je suis censé faire parfois quand je suis en retard sur un projet
Ce jour là vous êtes de mon affection l'objet
Puis je regarde la zone crépusculaire
Je joue à des jeux sur mon téléphone
Parce qu'il y a autre chose que je suis censé faire parfois je t'écris une lettre, ma chère
Je ne sais pas votre adresse
Mais si vous voulez venir le chercher, c'est ici
Parfois je trouve mes propres pensées alarmantes
Quand je pense que vos défauts pourraient être charmants
Notre amour n'est pas le destin, c'est ce que je fais pour tergiverser quand il y a quelque chose
sinon je suis censé faire
(Je devrais vraiment me mettre au travail)
(Cela est dû à demain)
(Je vais être dans la merde)
Parfois je pense à ce qui serait comme
Avec toi comme mon mari et moi comme ta femme
Puis je retourne travailler
Parce que tu es un crétin
Et j'ai des choses que je suis censé faire oui il y a autre chose que je suis censé faire