The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock Star Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock Star Life » de The Doubleclicks.
Paroles
Everybody wants to be a rock star
And after two weeks on the road, I’d say that’s what we are
The day that I signed on I didn’t know what it would be
But it’s a famous rock star’s life for me
But I cannot access Minecraft from the tour van
And I’m choosing between illness and not shaking hands
And I lost my iPhone charger back in Cleveland
But it’s still a friggin' rock star’s life for me
I feel like we’ve been driving for about seventeen years
Playing the same show every night in different rooms that smell like beer
The day that I signed on I didn’t know what it would be
But it’s a friggin' rock star’s life for me
But the headliner keeps flipping tables and yelling at our fans
I’m so tired of my sister I could hit her with a frying pan
If I see one more Burger King I’m breaking up the band
But it’s still a friggin' rock star’s life for me
If I had a dollar for each good sound guy we had I’d still be broke
And I think I understand why all the famous rock stars smoke
But then there are those crowds that laugh at every joke
And it’s still a friggin' rock star’s life for me
Yeah‚ it’s still a famous rock star’s life for me
Traduction des paroles
Tout le monde veut être une rock star
Et après deux semaines sur la route, je dirais que c'est ce que nous sommes
Le jour où j'ai signé, je ne savais pas ce que ce serait
Mais c'est la vie d'une célèbre rock star pour moi
Mais je ne peux pas accéder à Minecraft depuis la camionnette
Et je choisis entre la maladie et ne pas serrer la main
Et j'ai perdu mon chargeur d'iPhone à Cleveland
Mais c'est toujours une putain de vie de rock star pour moi
J'ai l'impression que nous conduisons depuis dix sept ans
Jouer le même spectacle tous les soirs dans des pièces différentes qui sentent la bière
Le jour où j'ai signé, je ne savais pas ce que ce serait
Mais c'est une putain de vie de rock star pour moi
Mais la tête d'affiche ne cesse de tourner les tables et de crier à nos fans
Je suis si fatigué de ma sœur que je pourrais la frapper avec une poêle à frire
Si je vois un autre Burger King je vais briser le groupe
Mais c'est toujours une putain de vie de rock star pour moi
Si j'avais un dollar pour chaque bon type de son que nous avions je serais toujours fauché
Et je pense que je comprends pourquoi toutes les Stars du rock célèbres fument
Mais il y a ces foules qui rient de chaque blague
Et c'est toujours une putain de vie de rock star pour moi
Ouais, c'est toujours la vie d'une star du rock célèbre pour moi