The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lasers and Feelings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lasers and Feelings » de The Doubleclicks.
Paroles
In first grade you said I was pretty
In 9th grade you were quiet but witty
Then you moved out to some other city
And became a deranged billionaire
You’ve got a master plan, and it’s evil
Your hopes are for worldwide upheaval
They seem violent and somewhat medieval
But I’m thinking that my love could save you
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Your lonely heart could use some healing
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
Everyone in the world knows your name now
And that might give you some comfort somehow
But no one has promised their vows
And I know I’m the right one for you
To me, you just seem so alone
You’re collecting your enemies' bones
And you use them in building your throne
And I think I should give you a call
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Your lonely heart could use some healing
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
I can see right through your disguise
It’s not hard, it only covers your eyes
And I wonder if you ever cry
Or if you ever think about me
I’m not trying to give you a guilt trip
But they won’t let me on to your airship
My friends tell me I’m losing my grip
But I want you to know that I care
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Your lonely heart could use some healing
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Why are bad boys so appealing?
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
Traduction des paroles
En première année tu as dit que j'étais jolie
En 9e année vous étiez calme mais plein d'esprit
Puis vous avez déménagé dans une autre ville
Et est devenu un milliardaire dérangé
Vous avez un plan directeur, et c'est diabolique
Vos espoirs sont pour le bouleversement mondial
Ils semblent violents et un peu médiévaux
Mais je pense que mon amour pourrait te sauver
Vous avez des lasers
Et j'ai des sentiments
Votre cœur solitaire pourrait avoir besoin d'un peu de guérison
Vous avez des lasers
Et j'ai des sentiments pour vous
Tout le monde connaît votre nom maintenant
Et cela pourrait vous donner un peu de réconfort en quelque sorte
Mais personne n'a promis leurs vœux
Et je sais que je suis la bonne pour toi
Pour moi, vous l'air si seul
Vous collectez les os de vos ennemis
Et vous les utilisez pour construire votre trône
Et je pense que je devrais vous appeler
Vous avez des lasers
Et j'ai des sentiments
Votre cœur solitaire pourrait avoir besoin d'un peu de guérison
Vous avez des lasers
Et j'ai des sentiments pour vous
Je peux voir à travers votre déguisement
Ce n'est pas dur, ça ne couvre que vos yeux
Et je me demande si tu pleureras un jour
Ou si jamais tu penses à moi
Je ne suis pas en train de vous donner une culpabilité
Mais ils ne me laisseront pas monter sur ton dirigeable
Mes amis me disent que je perds mon emprise
Mais je veux que tu saches que je m'en soucie
Vous avez des lasers
Et j'ai des sentiments
Votre cœur solitaire pourrait avoir besoin d'un peu de guérison
Vous avez des lasers
Et j'ai des sentiments pour vous
Vous avez des lasers
Et j'ai des sentiments
Pourquoi les mauvais garçons si attrayant?
Vous avez des lasers
Et j'ai des sentiments pour vous