The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Impostor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Impostor » de The Doubleclicks.
Paroles
Feels like I’ve held my breath for hours
And I turn on my eyes to find I’m very far away
I take account of all my wheels, my arm, and my tiny drill
After all my training, I will do nothing familiar today
The folks who brought me up for this have such high expectations
And though they shouldn’t they have dared to dream that I can change it all
Thousands watch as I turn on my camera and do my first job
I feel so important and so very small
All I can think is of the ways I’ll disappoint them
I’ve got the tools, I’ve got the team, but I’m not ready for my close-up
Everybody trusts me more than I do
And I still don’t feel like I’ve even grown up
But I am faking it
I’m just pretending I can do this
I am faking it
I am faking it on Mars
They’re all watching me and I don’t know if I can take the next few steps
With every ticking second some of my confidence disappears
And out here it is cold and it is lonely and I am far from home
What would Hubble say if she were only here
And the worst part is not knowing what will greet me
I represent my planet but I’m really not prepared
I hope that I have time to ask for all the help I need
And I hope if I find aliens I won’t act too scared
But I am faking it
I’m just pretending I can do this
I am faking it
I am faking it on Mars
Traduction des paroles
Se sent comme je l'ai retenu mon souffle pendant des heures
Et je tourne les yeux pour trouver que je suis très loin
Je prends en compte toutes mes roues, mon bras et ma petite perceuse
Après toute ma formation, je ne ferai rien de familier aujourd'hui
Les gens qui m'ont élevé pour cela ont de telles attentes
Et bien qu'ils ne devraient pas ils ont osé rêver que je peux tout changer
Des milliers regardent que j'allume mon appareil photo et faire mon premier travail
Je me sens si important et si petit
Tout ce que je peux penser est de la façon dont je vais les décevoir
J'ai les outils, j'ai l'équipe, mais je ne suis pas prêt pour mon gros plan
Tout le monde me fait plus confiance que moi
Et je n'ai toujours pas l'impression que j'ai encore grandi
Mais je suis semblant
Je fais semblant de pouvoir le faire
Je suis en faisant semblant
Je fais semblant sur Mars
Ils me regardent tous et je ne sais pas si je peux faire les prochaines étapes
Avec chaque seconde de Tic Tac une partie de ma confiance disparaît
Et ici il fait froid et il est seul et je suis loin de la maison
Que dirait Hubble si elle était seulement là
Et le pire est de ne pas savoir ce qui va me saluer
Je représente ma planète mais je ne suis vraiment pas préparé
J'espère avoir le temps de demander toute l'aide dont j'ai besoin
Et j'espère que si je trouve des extraterrestres Je n'agirai pas trop effrayé
Mais je suis semblant
Je fais semblant de pouvoir le faire
Je suis en faisant semblant
Je fais semblant sur Mars