The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Holidays, Too
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Holidays, Too » de The Doubleclicks.
Paroles
On the day before the day before Christmas
There’s a friend of a friend of a friend
With a ride to the train to the airport
with the gifts you’d forgotten to send
you’ve never been so good at all this hurry up and wait
And you almost miss your flights while online shopping at the gate
Merry Christmas to everyone who’s joining us at gate 30 tonight
and Happy Holidays too
there’s a line for the line for the airplane
there’s a sports team and some kind of band
you look in your bag for your ticket
it’s always been right in your hand
And they’re trying to explain why there might be a delay
and you never could be worried about time on holidays
The pilot’s got a music chip in his tie
and he’s making it sing deck the halls
it’s somebody’s very first airplane ride
she makes a lot of noise for being so small
On the day before the day after New year’s
to the plane from the gate from the car
you text your goodbyes as you’re boarding
and they’re trying to check your guitar
And it’s not so very festive, riding airplanes all alone
but it’s the only way of celebrating that you’ve known
Merry Christmas to everyone who’s joining us at gate 30 tonight
and Happy Holidays too
Traduction des paroles
La veille la veille de Noël
Il y a un ami d'un ami d'un ami
Avec un tour au train à l'aéroport
avec les cadeaux que tu avais oublié d'envoyer
tu n'as jamais été aussi bon du tout ça dépêche toi et attends
Et vous manquez presque vos vols lors des achats en ligne à la porte
Joyeux Noël à tous ceux qui se joignent à nous à la porte 30 ce soir
et Joyeuses Fêtes aussi
il y a une ligne pour la ligne de l'avion
il y a une équipe sportive et une sorte de groupe
vous cherchez votre billet dans votre sac
ça a toujours été entre tes mains
Et ils essaient d'expliquer pourquoi il pourrait y avoir un délai
et vous ne pourriez jamais être inquiet sur le temps en vacances
Le pilote a une puce de musique dans sa cravate
et il le fait chanter deck the halls
c'est le premier voyage en avion de quelqu'un
elle fait beaucoup de bruit pour être si petit
Le jour avant le jour après le Nouvel An
au plan de la porte de la voiture
vous textez vos adieux que vous embarquez
et ils essaient de vérifier votre guitare
Et ce n'est pas si festif, monter des avions tout seul
mais c'est la seule façon de célébrer que vous connaissiez
Joyeux Noël à tous ceux qui se joignent à nous à la porte 30 ce soir
et Joyeuses Fêtes aussi