The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Christmas Ain't About Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Christmas Ain't About Me » de The Doubleclicks.
Paroles
Christmas is about having a whole week off from school
Christmas is all family-time and cheer
It’s strands made out of popcorn and a fire made out of Yule.
And why there aren’t candy canes all year
But these days it’s all different, because these days she’s around
She’s cute and small and everyone adores her
The true meaning of Christmas was to watch me open presents,
But Christmas ain’t about me anymore
Christmas is about sitting still in church for days
Christmas is about never complaining
Two years ago my presents filled up Santa Claus' whole sleigh
But by last year my haul had started waning
And this year I’ll get only toys that match the ones she gets
Or slightly larger versions of the outfits she ignores
Because the true meaning of Christmas was to watch me open presents,
But Christmas ain’t about me anymore
I don’t want to brag but I can walk way better than she can
Look at me a second cause I know a bunch more words
I do cartwheels, I can spell and I’ve been working on the Macarena
Doesn’t that impress you?
Nothing makes a difference, because these days she’s around
Despite her many faults they all adore her
The true meaning of Christmas was to watch me open presents
But Christmas ain’t about me anymore
Christmas ain’t about me anymore
Christmas ain’t about me anymore
Traduction des paroles
Noël est d'avoir une semaine entière de congé de l'école
Noël est toute la famille - temps et joie
C'est des brins faits de pop-corn et un feu fait de Yule.
Et pourquoi il n'y a pas de Cannes de bonbons toute l'année
Mais ces jours-ci, tout est différent, parce que ces jours-ci, elle est là
Elle est mignonne et petite et tout le monde l'adore
Le vrai sens de Noël était de me regarder ouvrir des cadeaux,
Mais Noël n'est plus à propos de moi
Noël consiste à rester assis à l'église pendant des jours
Noël est de ne jamais se plaindre
Il y a deux ans, mes cadeaux ont rempli tout le traîneau du Père Noël
Mais l'année dernière mon transport avait commencé à diminuer
Et cette année je n'aurai que des jouets qui correspondent à ceux qu'elle reçoit
Ou des versions légèrement plus grandes des tenues qu'elle ignore
Parce que le vrai sens de Noël était de me regarder ouvrir des cadeaux,
Mais Noël n'est plus à propos de moi
Je ne veux pas me vanter mais je peux marcher bien mieux qu'elle
Regarde moi une seconde parce que je connais un tas d'autres mots
Je fais des roulettes, je sais épeler et j'ai travaillé sur la Macarena
Ça ne vous impressionne pas?
Rien ne fait de différence, parce que ces jours-ci, elle est là
Malgré ses nombreux défauts ils l'adorent tous
Le vrai sens de Noël était de me regarder ouvrir des cadeaux
Mais Noël n'est plus à propos de moi
Noël n'est plus à propos de moi
Noël n'est plus à propos de moi