The Doubleclicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cats & Netflix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cats & Netflix » de The Doubleclicks.
Paroles
I’m giving up on certain things like bicycles and gardening
and walking to the grocery store
because the rain has started in the city and though the greenery is pretty
it’s not enough to get me out the door
'tis the season now of grey and brown/ of giving up and sitting down
and layering and woo-ly socks
I’m celebrating solitude and eating soup instead of food
and never walking more than seven blocks
Cause I’ve got cats, and I’ve got netflix
I’ve got games, and I’ve got snack mix
and I am gonna stay indoors for 4 or 5 months or more
I’ll have several 5-blanket nights, forget to buy my christmas flights
and procrastinate halloween
as a consolation prize, for heavy clouds that fill the skies
there’s pumpkin spice in everything
Every morning it gets darker out, I’m gonna wear these markers out
with all these lists of things I’ll never do And when my motivation’s gone, I’ll order snacks from Amazon
and try to knit a scarf for you
Cause I’ve got cats, and I’ve got netflix
I’ve got games, and I’ve got snack mix
and I am gonna stay indoors for 4 or 5 months or more
I’ve got plans, I’m gonna make things
If I get hungry, I might even bake things
they say fall is only passing through
but I don’t really want it to Cause we’ve got cats, and we’ve got netflix
We’ve got games, and we’ve got snack mix
and we are gonna stay indoors for 4 or 5 months or more
Traduction des paroles
J'abandonne certaines choses comme les vélos et le jardinage
et à pied à l'épicerie
parce que la pluie a commencé dans la ville et bien que la verdure soit jolie
il ne suffit pas de me sortir de la porte
c'est la saison du gris et du brun/ de l'abandon et de l'assise
et superposition et chaussettes woo-ly
Je célèbre la solitude et mange de la soupe au lieu de la nourriture
et jamais marcher plus de sept blocs
Car j'ai des chats, et j'ai netflix
J'ai des jeux, et j'ai du snack mix
et je vais rester à l'intérieur pour 4 ou 5 mois ou plus
Je vais avoir plusieurs nuits 5-couverture, oublier d'acheter mes vols de Noël
et tergiverser halloween
comme un prix de consolation, pour les nuages lourds qui remplissent le ciel
il y a des épices à la citrouille dans tout
Chaque matin, il fait plus sombre, je vais porter ces marqueurs
avec toutes ces listes de choses que je ne ferai jamais et quand ma motivation aura disparu, je commanderai des collations D'Amazon
et essayez de tricoter une écharpe pour vous
Car j'ai des chats, et j'ai netflix
J'ai des jeux, et j'ai du snack mix
et je vais rester à l'intérieur pour 4 ou 5 mois ou plus
J'ai des projets, je vais faire des choses
Si j'ai faim, je pourrais même faire cuire des choses
ils disent que l'automne ne fait que passer
mais je ne veux pas vraiment que ce soit parce que nous avons des chats, et nous avons netflix
Nous avons des jeux, et nous avons un mélange de collations
et nous allons rester à l'intérieur pour 4 ou 5 mois ou plus