The Dost Quartet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shirt of Blame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shirt of Blame » de The Dost Quartet.
Paroles
This shirt of blame
That I’m wearing
I chose it
For myself
The empty bottle
Of self-importance
Has melted
Down to glass
Ah, what does it matter?
Has melted
Down to glass
I was lifted
Beyond this known world
To a place
From which to see
When I came back
To this soil
The whole world
Looked at me
Ah, what does it matter?
The whole world
Looked at me
There’s a rain
That is falling
On the garden
Of the soul
And the bushes
That will grow there
Yield roses
As well as thorns
Ah, what does it matter?
Yield roses
As well as thorns
Some are praying
In the churches
Others prostrate
In the mosques
The only prayer
That I offer
Is at the threshold
Of my love
Ah, what does it matter?
At the threshold
Of my love
Are you happy
With your Beloved?
People often
Want to know
If I’m happy
Or I suffer
My Beloved
Is still mine
Ah, what does it matter?
My Beloved is still mine
The wine of love
Has been forbidden
By those who
Never loved
But I pour it
And I drink it
This love is all I know
Ah, what does it matter?
This love is all I know
Traduction des paroles
Cette chemise de blâme
Que je porte
Je l'ai choisi
Pour moi
La bouteille vide
De l'importance de soi
A fondu
Vers le bas pour le verre
Ah, qu'importe?
A fondu
Vers le bas pour le verre
J'ai été levé
Au-delà de ce monde connu
Pour une place
À partir de laquelle pour voir
Quand je suis revenue
Sur cette terre
Le monde entier
M'a regardé
Ah, qu'importe?
Le monde entier
M'a regardé
Il y a de la pluie
C'est la chute
Sur le jardin
De l'âme
Et les buissons
Qui va s'y développer
Le rendement des roses
Ainsi que des épines
Ah, qu'importe?
Le rendement des roses
Ainsi que des épines
Certains prient
Dans les églises
D'autres se prosternent
Dans les mosquées
La seule prière
Que je vous offre
Est au seuil
De mon amour
Ah, qu'importe?
Au seuil
De mon amour
Êtes-vous heureux
Avec votre bien-aimé?
Souvent, les gens
Veulent savoir
Si je suis heureux
Ou je souffre
Mon Bien-Aimé
Est encore la mienne
Ah, qu'importe?
Mon Bien Aimé est toujours à moi
Le vin de l'amour
A été interdit
Par ceux qui
Jamais aimé
Mais je le verse
Et je le boirai
Cet amour est tout ce que je sais
Ah, qu'importe?
Cet amour est tout ce que je sais