The Dopamines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Straight Papers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Straight Papers » de The Dopamines.
Paroles
Half awake and I love it
Broken down and I need it
So far away it is beautiful
I need something more
Can you hear it? It’s the sound of a failure
While everyone else succeeds
Well I can’t hear it I’ve had too many drinks
Can you remind me tomorrow?
I’ll lay on the floorboards by my bed
Something’s in this drink, something’s gone to my head
I’ll lay on the floorboards by my bed
Cause I don’t wanna go, cause I don’t wanna go home
Cause I always feel like I’m in traffic
I wanna quit I wanna drop out
Zoned out staring at the walls, starring at my shoes
Got a deathtrap van, gotta day to abuse
I need a business suit to change my heart
Or a melody, yeah that’s a start
Can you hear it? It’s the sound of a failure
While everyone else succeeds
Well I can’t hear it I’ve had too many drinks
Can you remind me tomorrow?
I’ll lay on the floorboards by my bed
Something’s in this drink, something’s gone to my head
I’ll lay on the floorboards by my bed
Cause I don’t wanna go, cause I don’t wanna go home
Cause I always feel like I’m in traffic
I wanna quit I wanna drop out
Cause I always feel like I’m in traffic
I wanna fuckin' quit I wanna drop out
Traduction des paroles
À moitié éveillé et j'adore ça
En panne et j'en ai besoin
Si loin qu'il est beau
J'ai besoin de quelque chose de plus
Pouvez-vous entendre? C'est le son d'un échec
Alors que tout le monde réussit
Eh bien, je ne peux pas l'entendre, j'ai eu trop de boissons
Tu peux me le rappeler demain?
Je vais m'allonger sur le plancher près de mon lit
Il y a quelque chose dans ce verre, quelque chose m'est allé à la tête
Je vais m'allonger sur le plancher près de mon lit
Parce que je ne veux pas y aller, parce que je ne veux pas rentrer à la maison
Parce que j'ai toujours l'impression d'être dans la circulation
Je veux le quitter, je veux abandonner
Zoné à regarder les murs, mettant en vedette mes chaussures
J'ai un van deathtrap, j'ai un jour pour abuser
J'ai besoin d'un costume à changer mon coeur
Ou une mélodie, ouais c'est un début
Pouvez-vous entendre? C'est le son d'un échec
Alors que tout le monde réussit
Eh bien, je ne peux pas l'entendre, j'ai eu trop de boissons
Tu peux me le rappeler demain?
Je vais m'allonger sur le plancher près de mon lit
Il y a quelque chose dans ce verre, quelque chose m'est allé à la tête
Je vais m'allonger sur le plancher près de mon lit
Parce que je ne veux pas y aller, parce que je ne veux pas rentrer à la maison
Parce que j'ai toujours l'impression d'être dans la circulation
Je veux le quitter, je veux abandonner
Parce que j'ai toujours l'impression d'être dans la circulation
Je veux putain de quitter, je veux abandonner