The Dopamines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night Vision
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night Vision » de The Dopamines.
Paroles
Here it is again, my daily dose of medicine
My orchestra of miniature violins
Here I go again, wishing I was dead, wishing you were dead
Wishing that these bottles could refill themselves
Cause' there’s no more free drinks in hell
But the alcohol won’t burn for long
When all my wounds are gone
And I’m so sick of writing songs
That creatively hide everything I’ve done wrong
Until you’re gone
And I’m trying so hard to be upset
But it’s hard when I got no hard place to be between
Sitting on this rock with you doing what I’m supposed to
We’ll cheers until our bottles break
Over all the future mistakes that we’ll make
So let’s go drink some more mistakes
But the alcohol won’t burn for long
When all my wounds are gone
And I’m so sick of writing songs
That creatively hide everything I’ve done wrong
Until you’re gone
Until you’re gone
And would you stand by all those things you said
With a loaded gun stuck to your head?
Well go ahead, say them again
And would you stand by all your investments
On a game of Russian roulette?
Well go ahead and put your money where your mouth is
Spray your bank account across these walls
Soak the floors and doors with change
Spraying oil from your veins
Knowing that you died in vain
Knowing that I stayed the same
Knowing that I quit this game
And cashed in your remains
Traduction des paroles
La voici encore, ma dose quotidienne de médicament
Mon orchestre de violons miniatures
Je recommence, souhaitant que j'étais mort, souhaitant que tu sois mort
Souhaitant que ces bouteilles puissent se recharger
Parce qu'il n'y a plus de boissons gratuites en enfer
Mais l'alcool ne brûlera pas longtemps
Quand toutes mes blessures auront disparu
Et je suis tellement malade de l'écriture de chansons
Cela cache de manière créative tout ce que j'ai mal fait
Jusqu'à ce que vous êtes allé
Et je vais essayer si dur d'être en colère
Mais c'est dur quand je n'ai pas d'endroit difficile entre les deux
Assis sur ce rocher avec toi faisant ce que je suis censé faire
On applaudira jusqu'à ce que nos bouteilles se cassent
Sur toutes les erreurs futures que nous ferons
Alors allons boire d'autres erreurs
Mais l'alcool ne brûlera pas longtemps
Quand toutes mes blessures auront disparu
Et je suis tellement malade de l'écriture de chansons
Cela cache de manière créative tout ce que j'ai mal fait
Jusqu'à ce que vous êtes allé
Jusqu'à ce que vous êtes allé
Et voulez vous rester à côté de toutes ces choses que vous avez dites
Avec un pistolet chargé collé à votre tête?
Eh bien allez-y, dis-le à nouveau
Et supporteriez vous tous vos investissements
Sur un jeu de roulette russe?
Eh bien allez y et mettez votre argent où votre bouche est
Vaporisez votre compte bancaire à travers ces murs
Faire tremper les planchers et les portes avec changement
Pulvérisation d'huile de vos veines
Sachant que vous êtes mort en vain
Sachant que je suis resté le même
Sachant que je quitte ce jeu
Et encaissé dans vos restes