The Doll Sisters — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Winter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Winter » de The Doll Sisters.
Paroles
The clouds are reaching up towards the moon in this Alberta sky
I lean down and pat my pony, he’s old, and he’s tired, and so am I And now I’m sitting here and wondering about all those old cowboys who left
before my time
Where did they go, did they ride off into the sunset?
Or are they just like Ghost Riders in the Sky?
The snowflakes are blowing in the wind, this winter sure is bitter cold
But in my mind the sky is blue, the grass is green once again, and the ground
ain’t covered up with snow
And I recall years gone by, sittin' by the fire
Nothin' but a guitar and voices to sing
We sang about the good old days and our old familiar heartaches
I can almost hear that harmony
Harmony
All those songs have faded now, to memory it comes and it goes
They’re just like a wildflower, buried underneath the heavy snow
When it’s my time, I won’t mind 'cause I’ve been told where I’ll be After I’m gone recall me with a song, don’t shed one heartsore tear for me Just sing a cowboy melody,
Just sing a cowboy melody.
Traduction des paroles
Les nuages s'élèvent vers la Lune dans ce ciel de L'Alberta
Je me penche et tape mon poney, il est vieux, et il est fatigué, et moi aussi et maintenant je suis assis ici et je me demande à propos de tous ces vieux cow-boys qui sont partis
avant mon temps
Où sont-ils allés, sont-ils partis au coucher du soleil?
Ou sont-ils comme des cavaliers fantômes dans le ciel?
Les flocons de neige soufflent dans le vent, cet hiver est sûr froid amer
Mais dans mon esprit, le ciel est bleu, l'herbe est verte une fois de plus, et le sol
n'est pas couvert avec de la neige
Et je me souviens des années passées, assis près du feu
Rien d'autre qu'une guitare et des voix à chanter
Nous avons chanté sur le bon vieux temps et nos vieux chagrins familiers
Je peux presque entendre cette harmonie
Harmonie
Toutes ces chansons ont disparu maintenant, à la mémoire, elle va et vient
Ils sont comme une fleur sauvage, enfouie sous la neige
Quand ce sera mon temps, ça ne me dérangera pas parce qu'on m'a dit Où je serai après mon départ Rappelez-moi avec une chanson, Ne jetez pas une larme de cœur pour moi, chantez une mélodie de cow-boy,
Juste chanter un cow-boy de la mélodie.