The Doll Sisters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorrow » de The Doll Sisters.
Paroles
Once this land was fair to me These mountains were my joy
But now dark and drear they be For here lays my darling boy
'Twas in the summertime
'Twas on the eve of sadness
That I bore sweet babe of mine
And my heart was filled with gladness
'Twas in the wintertime
The dreaded chill did grip him
And his spirit flew afar
For naught there was to save him
Oh that he were still here with me To grow so strong and fine
Oh that he weren’t laid in the ground
Sweet darling boy of mine
Husband journeyed far to war
And he left my heart in sorrow
Now he sleeps in ground so cold
His face I’ll see no more
Oh that he were still here with me My husband, fine and strong
Oh that he weren’t laid in the ground
So far away from home
Once this land was fair to me These mountains were my home
But now dark and drear they be For I’m left here all alone
But when these bones are tired and worn
I’ll lay my troubles down
And then I’ll see my Saviour’s face
No more I’ll be alone
And when I lay this body down
I’ll fly to land so sweet
And there I’ll tarry with my loves
And rest at Jesus' feet
Traduction des paroles
Une fois que cette terre était juste pour moi ces montagnes étaient ma joie
Mais maintenant ils sont sombres et drôles car voici mon petit chéri
C'était en été
C'était à la veille de la tristesse
Que je bore doux bébé de mine
Et mon cœur était rempli de joie
C'était en hiver
Le froid redouté l'a saisi
Et son esprit s'envola loin
Pour rien il n'y avait à le sauver
Oh qu'il était toujours là avec moi pour grandir si fort et si bien
Oh qu'il n'était pas couché dans le sol
Sweet darling boy de la mine
Mari a voyagé loin à la guerre
Et il a laissé mon cœur dans le chagrin
Maintenant il dort dans le sol si froid
Son visage Je ne verrai plus
Oh qu'il était encore là avec moi mon mari, bien et fort
Oh qu'il n'était pas couché dans le sol
Si loin de la maison
Une fois que cette terre était juste pour moi ces montagnes étaient ma maison
Mais maintenant ils sont sombres et drôles car je suis laissé ici tout seul
Mais quand ces os sont fatigués et usés
Je vais régler mes problèmes
Et puis je verrai le visage de mon Sauveur
Pas plus que je vais être seul
Et quand je déposerai ce corps
Je vais voler à la terre si doux
Et là je resterai avec mes amours
Et le reste aux pieds de Jésus