The Doll Sisters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elijah's Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elijah's Rain » de The Doll Sisters.
Paroles
Grampa gave this land to Daddy when he died
But Daddy says it ain’t worth nothin' when it’s dry
We need rain
Oh, Daddy says we need rain
Daddy’s always outside lookin' up at the sky
Hear Mama prayin' in her bedroom Every night
We need rain Oh, Daddy says we need rain
Mama told me 'bout Elijah, a mountain he did climb
While on his knees a-prayin', there came a raincloud risin' high
He prayed for rain
Oh, Elijah prayed for rain
He prayed for rain
Oh, Elijah prayed for rain!
BRIDGE:
So I sat down and prayed,
«Lord, please send us rain»
Yes, I sat down and prayed,
«Lord, send Elijah’s Rain.»
«'Cuz we need rain,
Oh, Lord, Daddy says we need rain»
«We need rain,
Oh, Lord, Daddy says we need rain»
One week later on the front porch, hear a rumblin' in the sky
Mama lifts her head, Daddy starts to smile
Here comes the rain
Oh, here comes Elijah’s Rain
Here comes the rain
Oh, can’t ya' hear Elijah’s Rain?
Traduction des paroles
Grand père a donné cette terre à papa quand il est mort
Mais papa dit que ça ne vaut rien quand c'est sec
Il nous faut de la pluie
Papa dit qu'il faut de la pluie
Papa est toujours dehors à regarder le ciel
Entendre Maman prier dans sa chambre tous les soirs
On a besoin de pluie Papa dit qu'on a besoin de pluie
Maman m'a parlé D'Elijah, une montagne qu'il a escaladée
Alors qu'il priait à genoux, un nuage de pluie se levait
Il a prié pour la pluie
Elijah a prié pour la pluie
Il a prié pour la pluie
Oh, Elijah a prié pour la pluie!
PONT:
Donc je me suis assis et a prié,
«Seigneur, merci de nous envoyer de la pluie»
Oui, je me suis assis et a prié,
«Seigneur, envoie Élie de Pluie.»
"Parce que nous avons besoin de pluie,
Papa dit qu'il faut de la pluie»
«Nous avons besoin de la pluie,
Papa dit qu'il faut de la pluie»
Une semaine plus tard, sur le porche, entendre un grondement dans le ciel
Maman lève la tête, Papa commence à sourire
Voici la pluie
Oh, voici la pluie D'Elijah
Voici la pluie
Oh, ne peut pas ya' entendre Elie de la Pluie?