The Dirty Guv'nahs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Child » de The Dirty Guv'nahs.
Paroles
Gather round in the living room
Been awhile since you told her «I'll see you soon»
Mark the ground and we’ll cover your body today
Papa’s words were they all a lie?
I heard the truth from a blackbird in the sky
It’s never easy when you bury a man to be free
It’s a blind, crying shame
When you deal, and you feel, only pain
So I lie to myself, yes I bleed down the middle
The gift that you made is worth more than a little
She’s a child, running wild and free
Faded letters laying on a shelf
Memories that were only for herself
Light a match now, leave em and light em on fire
What’s a child ever gonna say
Bout a man gone twenty years to the day
Let the light come and carry you back to your home
It’s a blind, crying shame
When you deal, and you feel, only pain
So I lie to myself, yes I bleed down the middle
The gift that you made is worth more than a little
She’s a child, running wild and free
Tell me where’s your pride
And did you ever think to miss
The ones you cast aside?
Traduction des paroles
Rassemblez autour dans le salon
Été un certain temps depuis que vous lui avez dit «je vais vous voir bientôt»
Marquez le sol et nous couvrirons votre corps aujourd'hui
Les mots de Papa étaient-ils tous un mensonge?
J'ai entendu la vérité d'un merle dans le ciel
Ce n'est jamais facile d'enterrer un homme pour être libre
C'est un aveugle, à pleurer de honte
Lorsque vous traitez, et que vous ressentez, seule la douleur
Alors je me mens, Oui je saigne au milieu
Le cadeau que vous avez fait vaut plus qu'un peu
Elle est une enfant, sauvage et libre
Lettres fanées posées sur une étagère
Des souvenirs qui n'étaient que pour elle-même
Allumez une allumette maintenant, laissez-les et allumez-les en feu
Qu'est ce qu'un enfant va jamais dire
Bout un homme parti vingt ans jour pour jour
Laissez la lumière venir et vous ramener à votre maison
C'est un aveugle, à pleurer de honte
Lorsque vous traitez, et que vous ressentez, seule la douleur
Alors je me mens, Oui je saigne au milieu
Le cadeau que vous avez fait vaut plus qu'un peu
Elle est une enfant, sauvage et libre
Dis moi Où est ta fierté
Et avez vous déjà pensé à manquer
Ceux que vous avez mis de côté?