The Dirt Radicals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heart Still Beating
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heart Still Beating » de The Dirt Radicals.
Paroles
Pick me up the worst is over.
The worlds still spinning round; mine’s just slower.
Bleeding myself dry just to show her.
Without you in my life I’m sinking lower down.
You can’t stop the world here from spinning round,
But you sure stop my world.
And I’ll be there, my back against the wall.
Heart still beating.
I’ll be there to catch you when you fall.
And carry you away.
When no one’s there at all.
Heart still beating.
And I’ll be there when you’re gone.
Dust me off, the worlds not ending.
I’m not saying I’m alright, but I’m done pretending.
Hang up the phone again, said you can’t do this.
I watched our hearts collide, and I can’t lose this now.
You can’t stop the world here from spinning round,
But you sure stop my world.
And I’ll be there, my back against the wall.
Heart still beating.
I’ll be there to catch you when you fall.
And carry you away.
When no one’s there at all.
Heart still beating.
And I’ll be there when you’re gone.
Come take a huge leap of faith, and fall inside a mistake.
I’ll be the air that you breathe; no I’m not letting you leave.
And if you believe well then there’s no need for luck.
Or if you crawl up and die, I’ll c-c-crawl up and die.
Coz baby I’m done with all these sick little games.
So take a huge leap of faith, and fall inside a mistake.
Coz this hearts still got a beat…
And I’ll be there, my back against the wall.
Heart still beating.
I’ll be there to catch you when you fall.
And carry you away.
When no one’s there at all.
Heart still beating.
And I’ll be there when you’re gone.
Pick me up the worst is over.
And I’ll be there when you’re gone.
Pick me up the worst is over.
And I’ll be there when you’re gone
Traduction des paroles
Moi le pire est passé.
Les mondes tournent toujours autour; le mien est juste plus lent.
Je me saignais à sec juste pour lui montrer.
Sans toi dans ma vie, je m'enfonce plus bas.
Vous ne pouvez pas empêcher le monde ici de tourner autour,
Mais vous assurer d'arrêter mon monde.
Et je serai là, le dos contre le mur.
Le cœur bat encore.
Je serai là pour t'attraper quand tu tomberas.
Et vous transporter.
Quand ils ne sont pas là du tout.
Le cœur bat encore.
Et je serai là quand vous êtes allé.
Dépoussiérez-moi, les mondes ne finissent pas.
Je ne dis pas que je vais bien, mais j'ai fini de faire semblant.
Raccrochez le téléphone à nouveau, dit que vous ne pouvez pas le faire.
J'ai vu nos cœurs entrer en collision, et je ne peux pas perdre ça maintenant.
Vous ne pouvez pas empêcher le monde ici de tourner autour,
Mais vous assurer d'arrêter mon monde.
Et je serai là, le dos contre le mur.
Le cœur bat encore.
Je serai là pour t'attraper quand tu tomberas.
Et vous transporter.
Quand ils ne sont pas là du tout.
Le cœur bat encore.
Et je serai là quand vous êtes allé.
Venez faire un énorme acte de foi, et tomber à l'intérieur d'une erreur.
Je serai l'air que vous respirez; Non, Je ne vous laisse pas partir.
Et si vous croyez bien alors il n'y a pas besoin de chance.
Ou si tu rampes et meurs, je vais ramper et mourir.
Coz bébé j'en ai fini avec tous ces petits jeux malades.
Alors, prenez un énorme acte de foi, et tomber à l'intérieur d'une erreur.
Parce que ce cœur a encore un battement…
Et je serai là, le dos contre le mur.
Le cœur bat encore.
Je serai là pour t'attraper quand tu tomberas.
Et vous transporter.
Quand ils ne sont pas là du tout.
Le cœur bat encore.
Et je serai là quand vous êtes allé.
Moi le pire est passé.
Et je serai là quand vous êtes allé.
Moi le pire est passé.
Et je serai là quand tu seras parti