The Dillinger Escape Plan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Honeysuckle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Honeysuckle » de The Dillinger Escape Plan.
Paroles
I’m lying here wondering am I dying inside
Am I diseased, I’m feeling pretty weak
My lungs are full of fluid
Will they continue to fill
Is this nearly the end
I used to be so pissed off
Then I forgot
Then I erased you
(Then I just fucking erased you)
Not for nothing
I was born so happy
But now it just takes
So much to keep me alive
Not for nothing
I was born so happy
But now it just takes
So much to keep me alive
I thought I’d be better without you
The past is always poison to me Tried to forget
Tried to erase you
From the rain that never falls
From the wind that blows away from me From the waves on other shores
From the taste of air surrounding me
I’m stuck at the corner of how long
I’m stuck at the corner of how long
So hard to be awake
Like hell to fall asleep
Tried to forget
Tried to forget
So hard to be awake
Like hell to fall asleep
Let me erase
Let me erase
A time and place
I can’t forget
I can’t forget
Your face
I can’t erase
I can’t erase
I can’t erase
I can’t erase
Claw away at the wound inside
Rip into my flesh to find a light
It’s suffocating in here and it’s only me Come a little bit closer, please
Traduction des paroles
Je suis allongé ici me demandant Est ce que je meurs à l'intérieur
Suis-je malade, je me sens assez faible
Mes poumons sont pleins de liquide
Vont-ils continuer à remplir
Est ce presque la fin
J'ai utilisé pour être si énervé
Puis j'ai oublié
Puis j'ai effacé vous
(Puis j'ai juste baiser effacées vous)
Pas pour rien
Je suis née si heureuse
Mais maintenant il faut juste
Tant de choses pour me garder en vie
Pas pour rien
Je suis née si heureuse
Mais maintenant il faut juste
Tant de choses pour me garder en vie
Je pensais que je serais mieux sans toi
Le passé est toujours poison pour moi essayé d'oublier
Essayé d'effacer vous
De la pluie qui ne tombe jamais
Du vent qui souffle loin de moi des vagues sur d'autres rivages
Du goût de l'air qui m'entoure
Je suis coincé au coin de combien de temps
Je suis coincé au coin de combien de temps
Si difficile d'être éveillé
Comme l'enfer pour s'endormir
J'ai tenté d'oublier
J'ai tenté d'oublier
Si difficile d'être éveillé
Comme l'enfer pour s'endormir
Permettez-moi de les effacer
Permettez-moi de les effacer
Un temps et un lieu
Je ne peux pas oublier
Je ne peux pas oublier
Votre visage
Je ne peux pas effacer
Je ne peux pas effacer
Je ne peux pas effacer
Je ne peux pas effacer
Griffe loin à la blessure à l'intérieur
Rip dans ma chair pour trouver une lumière
C'est étouffant ici et c'est seulement moi qui viens un peu plus près, s'il te plaît