The Detroit Wheels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baby Jane (Mo Mo Jane)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baby Jane (Mo Mo Jane) » de The Detroit Wheels.
Paroles
My eyes were on the sparrow
My feet were on the ground
I used to walk the straight and narrow
Never fly around
'til one night at a party
I met you Baby Jane
I was a fool to lose my cool
But you drive me insane
I ain’t masochistic
But why do I dig the pain?
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up Don’t know why I’m attracted to you
I can never tell
It must be your perfume
That fills the room I love to smell
You are my ruination
You knock me off my feet
I can’t resist temptation
Thinking of your love so sweet
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up Survival of the fittest
In the forest like a tree
I might as well be hemlock
Oh the way your chokin' me The sky’s getting cloudy
There’s a veil over my live
Somebody help me through the fog
Go cut it with a knife
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up
I promise we’ll go places
So take me for awhile
But I know that your face
Is wearing automatic smiles
The dream I painted on you
Should have been indelible ink
But it just washes off
Just faster than my eyes can blink
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up Uhh, I see you’re just a baby
A human in drag
Without a heart you wander
In your own private bag
And when I told you I loved you
And to you I was a slave
You said you speak of things not real
So kindly do behave
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up
Traduction des paroles
Mes yeux étaient sur le moineau
Mes pieds étaient sur le sol
J'avais l'habitude de marcher droit et étroit
Ne jamais voler autour
jusqu'à une nuit lors d'une fête
Je t'ai rencontré Bébé Jane
J'ai été idiot de perdre mon sang froid
Mais tu me rends folle
Je ne suis pas masochiste
Mais pourquoi est-ce que je creuse la douleur?
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Mo-Mo-Mo Jane
Tu me gâches Je ne sais pas pourquoi tu m'attires
Je ne peux jamais dire
Ce doit être ton parfum
Qui remplit la pièce que j'aime sentir
Tu es ma ruine
Vous knock me off my feet
Je ne peux pas résister à la tentation
Penser à votre amour si doux
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Mo-Mo-Mo Jane
Tu me gâches la survie du plus fort
Dans la forêt comme un arbre
Je pourrais aussi bien être la pruche
Oh la façon dont tu m'étouffes le ciel devient nuageux
Il y a un voile sur ma vie
Que quelqu'un m'aide à traverser le brouillard
Allez le couper avec un couteau
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Mo-Mo-Mo Jane
Vous mess me up
Je te promets qu'on ira ailleurs
Alors prends moi un moment
Mais je sais que votre visage
Porte des sourires automatiques
Le rêve que j'ai peint sur toi
Doit avoir été l'encre indélébile
Mais il se lave juste
Juste plus vite que mes yeux ne peuvent cligner des yeux
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Mo-Mo-Mo Jane
Tu me fais chier, je vois que tu n'es qu'un bébé
Un humain en train de glisser
Sans cœur vous errez
Dans votre propre sac
Et quand je vous ai dit que je vous aimais
Et pour toi j'étais un esclave
Tu as dit que tu parlais de choses qui ne sont pas réelles
Alors veuillez vous comporter
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Mo-Mo-Mo Jane
Vous mess me up
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Mo-Mo-Mo Jane
Vous mess me up