The Details — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weightless in the Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weightless in the Dark » de The Details.
Paroles
I felt I knew you long before you walked into the door
Before the elevator broke on the 97th floor
You never knew your dad, family’s always been a chore
You said religion gave you lots, but Laurel Canyon gave you more
You had tears in your eyes
We were waiting in the dark
You had tears in your eyes
Off the arrow, on the mark
Now you’re running down the hall pushing cameras to the side
Oh how it’s spoken with the sounds that are coming from your eyes
We have methods we have ways and we have aching broken sores
But you said «I am like a wave, and you’re a rocky shore.»
You took a year to decide
We were banging on the door
You took a year to decide
That you were meant for something more
It started with a noise that made us both close our eyes
And as the elevator fell, I could have sworn I saw you smile
But we had tears in our eyes
We were weightless in the dark
We had tears in our eyes
Off the arrow, on the mark
We had tears in our eyes.
Traduction des paroles
J'ai senti que je vous connaissais bien avant que vous entriez dans la porte
Avant que l'ascenseur ne se brise au 97e étage
Tu n'as jamais connu ton père, la famille a toujours été une corvée
Tu as dit que la religion t'en donnait beaucoup, mais Laurel Canyon t'en donnait plus
Vous avez eu des larmes dans vos yeux
Nous attendions dans le noir
Vous avez eu des larmes dans vos yeux
Hors de la flèche, sur la marque
Maintenant vous courez dans le couloir poussant les caméras sur le côté
Oh comment il est parlé avec les sons qui viennent de vos yeux
Nous avons des méthodes nous avons des moyens et nous avons des plaies cassées douloureuses
Mais vous avez dit «je suis comme une vague, et vous êtes un rivage rocheux.»
Vous avez mis un an à décider
Nous avons été frapper à la porte
Vous avez mis un an à décider
Que tu étais destiné à quelque chose de plus
Cela a commencé par un bruit qui nous a fait fermer les yeux tous les deux
Et comme l'ascenseur est tombé, j'aurais juré vous avoir vu sourire
Mais nous avons eu les larmes aux yeux
Nous étions en apesanteur dans le noir
Nous avons eu les larmes aux yeux
Hors de la flèche, sur la marque
Nous avons eu les larmes aux yeux.