The Details — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reunion Souvenirs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reunion Souvenirs » de The Details.
Paroles
We watch our farewells circle the carousels.
Draw a distance, draw a border; it’s just another barricade.
With these connection rates, it’s too easy to separate
and every time I see you I’m convinced that
your accent has changed.
There is nothing in this distance that I fear
because there is one thing that will draw us all back here:
reunion souvenirs.
I’m sorry that this border draws a line
but I swear that I’ll ignore it for the next time.
I can’t wait to calibrate
all the things we find have changed since the last time
when the distance wasn’t greater than
the connection that we had.
It’s too easy to separate
when you’ve held us all back in 1968 (when you were standing on that beach).
You always came at the worst times possible.
Traduction des paroles
Nous regardons nos adieux encercler les carrousels.
Dessinez une distance, dessinez une bordure; c'est juste une autre barricade.
Avec ces taux de connexion, il est trop facile de séparer
et chaque fois que je te vois je suis convaincu que
ton accent a changé.
Il n'y a rien dans cette distance que je crains
parce qu'il y a une chose qui nous ramènera tous ici:
souvenirs de réunion.
Je suis désolé que cette frontière dessine une ligne
mais je jure que je l'ignorerai pour la prochaine fois.
Je ne peux pas attendre pour calibrer
toutes les choses que nous trouvons ont changé depuis la dernière fois
quand la distance n'était pas plus grande que
la connexion que nous avions.
C'est trop facile à séparer
quand vous nous avez tous retenus en 1968 (quand vous étiez debout sur cette plage).
Tu venais toujours au pire moment possible.